Je was op zoek naar: what a deal (Engels - Frans)

what a deal.
quel coup de maître !

what a deal !
ce n’est même pas une fiction, nous l’avons vecu !

a deal
une transaction commerciale

a deal!
une aubaine!

cut a deal
faire un marché

what a gift.
quel cadeau.

what a pity!
quel dommage !

what is a deal-making?
qu'est-ce qu'un arrangement ?

do a deal with
faire un marché avec

what a surprise.
quelle surprise!

what a nerve!
quel toupet !

"we have a deal.
«nous avons un accord.

it's a deal!
tope-là !

strike a deal with
conclure un marché avec

a deal was struck.
en 2002, rick mcelheran, directeur de comptes de fac, a approché better beef pour discuter de la possibilité de conclure une alliance d’élevage un peu particulière – une société privée plutôt qu’une coopérative, qui ferait de la transformation plutôt que de la production.

did you get a deal?
avez-vous un accord?/avez-vous obtenu un accord? /vous avez obtenu un contrat ?

"that, and a deal more.
– cela, et davantage.

strike a deal with sb
conclure un marché avec qn

and did you get a deal?
et vous avez obtenu un contrat ?

17. make a deal, negotiate.
17. faites des négociations et essayez de vous mettre d'accord.