Je was op zoek naar: what are we actually about here? (Engels - Frans)

what are we actually about here?
de quoi sommes-nous ici?/que visons-nous exactement en la matière?

but what are we actually talking about?
mais de quoi parle-t-on ?

what are we talking about here?
de quoi parlons-nous?/de quoi parle-t-on?/de quoi parle-t-on ici?

what vegetables are we actually talking about?
quelles sont donc ces plantes?

and what are we talking about here?
et de quoi parle-t-on ici?

what are we really talking about here?
de quoi discutons-nous en réalité?/de quoi parlons-nous vraiment ici ?

what are we actually doing then?
que faisons-nous en fait?

however, what are we actually talking about, mr lehne?
mais, monsieur lehne, de quoi parlons-nous?

what are we actually talking about when we discuss sustainability?
de quoi parlons-nous au juste, lorsque nous en discutons?

so what are we about here? why all the excitement?
la politique sociale des etats membres ne peut pas régresser.

what are we actually going to do?
qu'allons-nous faire, en fait?

so what are we actually still discussing?
m. maher a entièrement raison.

what are we actually going to be discussing?
sur quoi allons-nous de fait nous consulter?

so really, what are we talking about here? oh, tech joy.
de quoi on parlait déjà ? ah oui, les merveilles de la technologie.

(de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, what are we actually doing here?
(de) madame la présidente, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, que sommes-nous en train de faire ici, en réalité?