Je was op zoek naar: what are you saying (Engels - Frans)

what are you saying?
que dites-vous ?

"what are you saying?"
-- tu dis ?

what does are you saying
qu'est-ce que vous dit

fool, what are you saying?
oui, je vous le promets

are you saying ?
affirmez -vous ?

"why, what are you saying?
-- hein ! fit passepartout, que dites-vous là ?

what are you saying exactly?
blossom: que dites-vous exactement?

"you! you! what are you saying?"
--vous… vous… qu'est-ce que vous dites là?

q: what are you saying exactly?
q: que voulez-vous dire ?

" what are you saying?" she replied.
" mais qu' est-ce que tu racontes? m' a-t-elle répondu.

are you saying farewell ?
dis -tu ?

"oh, heaven! what are you saying?
– Ô ciel ! que dis-tu là ?

oliver: what are you saying, blossom?
oliver: que dites-vous, blossom?

i can't understand what are you saying
je ne comprends pas ce que tu dis

what were you saying, darling ?
tu disais, chérie ?

what are you saying, do not consult canadians?
que voulez-vous dire, qu'il ne faut pas consulter les canadiens?

"what are you saying, neighbor!" exclaimed gervaise.
– que dites-vous là, ma voisine ? s’écria gervaise.

- what are you saying, woman ? repeat... explain...
- qu'est-ce que tu dis, femme ? répète.

are you saying it is too expensive?
mais peutêtre pourraient-ils réclamer davantage en contrepartie, je ne sais pas, moi.

what are you saying to the israeli authorities, though?
mais que dites-vous aux autorités israéliennes?