Je was op zoek naar: what are you up to? what difference does it make? (Engels - Frans)

what are you up to? what difference does it make?
qu'est-ce que tu fais? quelle différence cela fait-il?

what are you up to? what difference does it make
c'est du pareil au même, non ? qu'est-ce tu fais de beau ?

what difference does it make?
quelle différence cela fait-il?/qu'est-ce que cela change?

what real difference does it make?
quelle est sa véritable contribution?

what are you up to?
que faites-vous?/quoi de neuf ?/qu'est ce que tu fais ?/qu'est-ce que tu mijotes ?/qu'allez vous faire?/que fais tu?

3. what difference does it make
3. il sauve

what is this uno anyway? what difference does it make?
c'est ce que la cour internationale de justice soutient.

so what are you up to ?
alors qu'est-ce que tu fais?/alors, qu'est-ce que tu prépares?

+ 1°c : what difference does it make?
+ 1°c : qu’est-ce que ça change?

what are you up to later?
qu'est-ce que tu fais plus tard ?/quoi de neuf plus tard ?

cleverbot : what are you up to?
cleverbot : quoi de neuf ?

evolution or creation: what difference does it make?
evolution ou création: quelle différence cela fait-il?

what difference does it make? " 18-20 october 2006.
what difference does it make? >>, 18-20 octobre 2006.

what difference does it make where the money comes from?
quelle différence cela fait-il que l'argent vienne d'un gouvernement ou de l'autre?

but what difference does it make what the real concatenation of events was?
mais importe-t-il de savoir comment il en fut en réalité?

even then, ecu 10 000 or ecu 50 000- what difference does it make?
même 10 000 écus, 50 000 écus, qu' est-ce que cela représente?

what difference does it make to be here or in the evin prison
Être ici ou en prison à evin

but why is this type of information so important and what difference does it make?
pourquoi ces informations sont-elles aussi importantes et quel est l'intérêt de cette initiative?

why would i? what difference does it make? you are about the age of 14.
vous avez 14 ans. vous devez passer un examen, mais vous pouvez en choisir la matière.

some people here are scared stiff of the military launching a new coup. what difference does it make?
certaines personnes ici sont mortes de peur à l’idée de voir les militaires fomenter un nouveau coup d’état. quelle différence cela fait-il ?