Je was op zoek naar: what cha up to (Engels - Frans)

what i was up to
ce que j'ai été jusqu'à

what are you up to?
que faites-vous?/quoi de neuf ?/qu'est ce que tu fais ?/qu'est-ce que tu mijotes ?/qu'allez vous faire?/que fais tu?

what you're up to?
qu’est-ce que vous faites?/que tu fais?/connaître tes intentions

what are you up to now ?
qu'est ce que tu fais en ce moment ?

what's ned land up to?"
que fait ned land ?

what adds up to good governance
qu'est-ce qui est essentiel à la bonne gouvernance ?

what are you up to later?
qu'est-ce que tu fais plus tard ?/quoi de neuf plus tard ?

we know what you're up to.
on voit clair dans ton jeu./nous savons ce que vous faites.

what’s been done up to now?
qu’est-ce qui a été fait jusqu’à présent ?

so what does all this add up to?
alors qu'est-ce que tout ceci nous montre ?

so, what does all this add up to?
alors, à quoi ça nous mène tout ça ?

we know what you're up to, man.
on voit clair dans ton jeu, mec.

.rf: what has russia been up to?
.rf : où en est la russie ?

2 - what’s been done up to now?
2 – le point sur les travaux accomplis à ce jour

edit translation: what have you been up to?
modifier la traduction: qu'est-ce que tu as fait?

it's obvious what they're up to.
leurs intentions sont cousues de fil blanc.

what's he up to at 3 a.m.?
où est-ce qu'il était jusqu'à 3 heures du matin?

english script: what have you been up to?
anglais script:

up to 5 times what was stolen.
5 fois de plus de ce que vous avez volé.

young workers (up to what age?)
les jeunes (jusqu’à quel âge ?)