Je was op zoek naar: what day were you able to return to work (Engels - Frans)

what day were you able to return to work?
quel jour avez-vous pu retourner au travail ?

were you able to return to work?
avez-vous pu retourner au travail?

what day were you able to work?
quel jour avez-vous pu travailler ?

were you able to return?
avez-vous pu revenir?

how were you able to return?
comment as-tu pu faire pour revenir?/comment avez-vous pu revenir?/comment avez-vous pu retourner?

were you able to work?
étiez-vous en mesure de travailler ?

able to return to work or school
capable de reprendre le travail ou l’école

are you able to return?
pouvez-vous revenir?

how are you able to return?
comment pouvez-vous rentrer ?

were you able to ?
as-tu pu le faire?/avez-vous pu?/étiez-vous capable de ?/avez-vous été capable de ?

what were you able to do for love ?
qu'avez-vous été capable de faire par amour ?

« how were you able to return? » she repeated.
« comment as-tu pu faire pour revenir?

how were you able to ?
comment étiez-vous capable de?/ comment as-tu pu le faire?/comment as-tu pu faire ?/comment avez-vous pu ?/comment avez-vous pu ?

then the symptoms were improved and i was able to return to work again.
alors les symptômes se sont améliorés et jâ ai été capable de retourner au travail.

were you able to understand ?
avez-vous pu comprendre?/as-tu été capable de comprendre?/avez-vous été capable de comprendre?/étiez-vous capable de compendre?

able to live independently; unable to return to work or school
capable de vivre indépendamment ; incapable de reprendre le travail ou l’école

were you able to quit smoking?
avez-vous pu arrêter de fumer?/avez-vous réussi à cesser de fumer?

• with a rehabilitation program, would be able to return to work.
• seraient capables de retrouver du travail grâce à un programme de réadaptation

what lessons were you able to draw from this meeting?
quels enseignements en avez­vous tirés?

were you able to eat and drink?
avez-vous pu manger et boire?