Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what do you think, he says.
qu'est-ce que tu en penses, dit-il.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you think he did?
que penses-tu qu'il a fait ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you think he will do to you and your family?
qu’est-ce que tu crois qu’il va faire à toi et à ta famille?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think he will like it?
penses-tu qu'il l'appréciera ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you think?
qu'en pensez-vous?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
"what do you think?
devinez un peu !
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you think he will really give up?
penses-tu réellement qu'il va abandonner ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you think god could do with a whole one?”
qui sait ce que dieu peut faire avec un âne entier ? ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do you think he can work?
penses-tu qu'il peut travailler ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"you don't think he ever will, do you?"
« tu ne penses tout de même pas qu’il reviendra ? »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i just found this. what do you think we should do with it?"
et j'ai trouvé ça. que pensez-vous que nous devrions en faire ?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"do you think he spotted us?"
"tu crois qu'il nous a repérés?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he wants to know what he will do with his life tomorrow.
il veut savoir ce qu'il fera demain de sa vie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i think he will do an excellent job.
je suis persuadé qu'il fera un excellent travail.
Laatste Update: 2013-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the slovaks cannot export enough steel, what do you think they will do?
je soutiens également les commentaires du commissaire au sujet des pays de l'europe de l'est.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yes, scarcely three thousand francs. what do you think they can do with that?
—oui, a peine trois mille francs: ou voulez-vous qu'ils aillent avec ça?…
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i have no reason to think he will do otherwise.
je n'ai pas de raison de douter qu'il ne se comportera pas ainsi.
Laatste Update: 2013-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think he will have a real place of male singer in the band future?
pensez-vous qu'il va avoir une place de chanteur dans le futur du groupe ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to date, the risk assessments of the partners have been responses to single questions (e.g., do you think he will do it again?).
pour le moment, les évaluations du risque faites par les partenaires se limitent pour celles-ci à répondre à de simples questions (par exemple :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you think he used this artifact? _________________________________________ what do you think this artifact is called? _________________________________________ 3.
comment pensez-vous qu'il utilisait cet artefact? ____________________________________________ selon vous, quel est le nom de cet artefact? ____________________________________________ 3.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: