Je was op zoek naar: what is the logic behind it (Engels - Frans)

what is the logic behind it?
quelle est la logique en fait?

that is the logic behind it.
voilà de quoi il retourne.

what is the logic behind this?
quelle est la logique qui sous-tend cela?

what is the purpose behind it?
quel est le but derrière cela?

so, what is the logic behind this position?
quelle est la logique de cette position?

"what’s the logic behind that?"
selon vous, d’un point de vue éthique, quelle est la meilleure chose à faire?

what is the logic behind the twelve levers?
quelle logique sous-tend les douze leviers?

what is the logic of that?
quelle logique y-aurait-il à cela?

the logic behind the proposals
une logique de proposition

what is the logic behind this according to the commission?
À quelle logique se réfère donc la commission?

what is the logic of this action?
quelle est la logique de cette action ?

that is not an argument that has logic behind it.
cet argument n'est pas logique.

- the logic behind cooperation instruments;
- la logique instrumentale de la coopération;

that is exactly the logic behind nato’s transformation.
c’est précisément la logique qui prévaut à la transformation de l’otan.

i've heard the logic behind it, the excuse.
j'ai entendu quelle était la logique derrière cela, l'excuse.

the logic behind this expectation is simple.
la logique qui sous-tend cette prévision est simple.

what is the logic of this crazy carousel?
quelle est la logique de ce manège absurde ?

can i understand the logic behind that proposal?
peut-on m'expliquer ce qui motive cette proposition?

> because of the logic behind ubuntu itself.
elle ne parle toutefois pas d'ubuntu.

what is the logic behind the proposal to apply stabilizers to all agricultural products?
en vertu de quelle logique peut-on accepter la proposition visant à appliquer des mécanismes de stabilisation à l'ensemble des produits agricoles?