Je was op zoek naar: what is the matter (Engels - Frans)

what is the matter?"
qu'est-ce que tu as?

"what is the matter?
«quoi! qu'avez-vous?

then what is the matter?
alors, quel est le problème?

"well, what is the matter?"
--eh bien, qu'avez-vous?

what is the matter with you?
qu'avez-vous?

(what is the matter with you?)
quoi!

but what is the matter with that
mais quel est le problème avec cela

what is the fact of the matter?
qu'en est-il?

then, what is the matter with you?
qu'avez-vous donc?

"but what is the matter with her?
--mais qu'est-ce qu'elle a?

"what is the matter?" i asked.
«qu'y a-t-il?» demandai-je.

"what is it? what is the matter?"
-- qu’est-ce donc? qu’y a-t-il?

what is the truth of the matter?
qu'en est-il en réalité ?

halloa, warr, what is the matter now?"
holà! war, qu'y a-t-il encore?

"what is the matter?" asked milady.
«qu'y a-t-il? demanda milady.

"what is the matter?" asked mr. fogg.
« qu'y a-t-il ? demanda mr. fogg.

"what is the matter, dear little neighbor?"
- que se passe-t-il, cher voisin ?

"what is the matter, monsieur?" said planchet.
«qu'avez-vous, monsieur? dit planchet...

"what is the matter? you look sad, fulano."
qu'est-ce qui ne va pas? vous avez l'air triste, fulano.

"what is the matter?" my uncle breaks in.
«qu'as-tu?» dit mon oncle.