Je was op zoek naar: what sort of thing (Engels - Frans)

that sort of thing.
ce genre de chose.

this sort of thing happens.
ce sont des choses qui arrivent.

— essentially that sort of thing.
— telle est l'idée de base.

"what sort of men?"
-- quels hommes?

what sort of treatment?
quel genre de traitement?

this sort of thing could happen.
c'est ce genre de riposte qui peut assurer tout cela.

what sort of trip was this
quel type de voyage?

from what sort of examples?
a partir de quels exemples?

"what sort of a carriage?"
--quel genre de voiture?

what sort of partnership is this?
de quel genre de partenariat s’agit-il?

if so, what sort of changes?
dans l’affirmative, de quels genres de changements s’agira-t-il?

"what sort of night was it?'
– quelle sorte de nuit était-ce ?

cat: again, what sort of cat?
cat (chat): quelle sorte de chat? un lion ou un tigre?

what sort of difficulties were there?
quels sont ces problèmes?

what sort of things, for example?
quelles initiatives, par exemple?

dis armament: what sort of disarmament?
le désarmement, quel désarmement?

"what sort of facts?" i asked.
– quel genre de faits ?

what sort of things go wrong: 1.
quels peuvent être les problèmes : 1.

what sort of ball doesn't bounce ?
quelle sorte de ballon ne rebondit pas?

what sort of things will the study examine?
quel sera l'objet de l'étude?