Je was op zoek naar: what the heck (Engels - Frans)

what the heck ?
que diable?/et puis merde !/et puis zut !

what the heck is bt?
qu'est-ce donc que le bt?

edit: what the heck???????????????????????? xd
who will be the first naked official kuski? bartek?

but what the heck is it?
mais qu'est-ce-que c'est ?

q: what the heck is this?
q : quelle est le but de ce site???

“what the heck is poo-teen?”
«c’est quoi une poo-teen?»

what the heck is going on ?
que diable se passe t'il ?/que se passe-t-il ? /qu'est-ce qui se passe?

but, what the heck do i mean ?
pour quoi faire ?

why the heck not?
pourquoi l'estacade à claire-voie pas ?

what the heck does the secretariat want?
À quoi s'attend donc un secrétaire au bout du compte?

wait, what the heck am i doing?
mais qu’est ce que je trafique ?

what’s the heck is going on?
jusqu’où va-t-on aller ?

anyone know what the heck that means?
n'importe qui savent ce qui l'estacade à claire-voie qui signifie ? hanadr

and so she thought, well, what the heck.
et alors elle s'est dit, et bien, que diable se passe-t-il.

what the heck is wrong with this country
ce que le diable est ce que ça fait là-dedans

so, what the heck does it mean “ambaradan”?
que pourrait bien vouloir dire « ambaradan » ?

and what the heck is that anyway, ommmm?
et puis ça veut dire quoi, ohm ?

where the heck are they?
dans quel monde vivent-ils?

arguments about what the heck is a topic?
arguments à propos de l'enfer pour savoir ce qu'est un sujet ?

caf and baf, but not what the heck what surcharges?
caf et le baf, mais pas ce que le diable quels suppléments?