Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this man is dead.
cet homme est mort.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this man is stoned.
cet homme est défoncé.
Laatste Update: 2019-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this man is fantastic!!
this man is fantastic!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this man is screwed up
cet homme est perturbé
Laatste Update: 2019-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this man is a monster.
cet homme est un monstre.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
what this man has done is haraam for two reasons:
ce que le créancier a fait comporte deux aspects interdits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i believe this man is lost.
je crois cet homme perdu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"this man is my brother;
celui-ci est mon frère:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"and this man is your servant?"
-- et cet homme est votre domestique ?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this man is indeed a modern hitler.
cet homme est en effet un hitler des temps modernes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
we know that this man is a sinner."
cet homme est un pécheur, nous le savons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i wondered what this man was doing in hell.
je me suis demandé ce que cet homme faisait en enfer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(en) this man is also quite right.
(en) cet homme a tout à fait raison.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
"this man is not breathing and has no pulse.
j’ai réussi habituellement dans la première catégorie. l’épreuve.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yet this man is allowed to continue doing his business.
pourtant, on permet à cet homme de poursuivre ses activités.
Laatste Update: 2012-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- this man is a donkey ! notices aly mansour.
- c'est un âne ! remarque aly mansour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i am." "and this man is your servant?"
-- et cet homme est votre domestique ? -- oui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i really do not understand what this man has against diane francis.
je ne comprends vraiment pas ce que le député a contre diane francis.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this means that this man is waiting for death (laughter).
cela signifie que cet homme attend la mort (rire).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr. speaker, if it was not evident before now what this man is, we all see it for ourselves today.
monsieur le président, si certains n'avaient pas eu l'occasion de voir cet homme sous son vrai jour auparavant, nous pouvons certainement tous le voir aujourd'hui.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: