Je was op zoek naar: what was that ? (Engels - Frans)

what was that?
what was that?

"what was that?"
-- de quoi s'agissait-il?

and what was that ?
et quel ?

i: what was that?
i: quel était-il?

mum: “what was that?”
maman: “qu’est-ce qui se passe?”

what was that message?
quel était ce message?

ca: what was that one?
ca : c'était quoi, celle-là ?

'what was that?' said i.
--et qu'est-ce donc? dis-je.

what was that experience like?
comment avez-vous vécu cette expérience?

- what was that man just now?
- qui est-ce?

(what was that date again?)
(rappelez-moi la date, s’il vous plaît?)

to what was that desertion due?
a quoi attribuer cette désertion ?

what was that about, exactly?
de quoi s’agissait-il concrètement ?

what was that very first investment?
quel a été leur tout premier investissement?

now, what was that sticky thing?
À présent, qu'est-ce que ce clouage de fenêtre ?

4) impaired memory: what was that?
4) des troubles de la mémoire

what was that initial writing phase?
comment s’est passé ce début d’écriture?

shapiro: and what was that? what was that?
shapiro: et c’était quoi? c’était quoi?

what was that your phone was breaking up?
qu'est-ce que ton téléphone cassait?

what was that referendum about around charlottetown?
et sur quoi donc portait ce référendum, à l’époque de la conférence de charlottetown ?