Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what we want is moderation.
(applaudissemen ts)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want
ce que nous nous souhaitons
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want...
tout à fait ça...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“what we want is a kite show”!
ce que nous voulons câ est un show de kitesurf !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want is a broad dialogue.
ce que nous voulons, c'est un ample dialogue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
what we want is “better regulation”.
il s’agit de « mieux réglementer ».
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet that is what we want, is it not?
pourtant c'est ce que nous voulons, n'est-ce pas?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what we want is a firm political affirmation.
ce que nous demandons, c'est une affirmation politique nette.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want is not glory, but safety.
ce que nous voulons, ce n'est pas la gloire, mais la sécurité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want is not just a larger council.
nous ne voulons pas seulement un conseil élargi.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want is the best service for our citizens.
nous voulons offrir le meilleur service à nos citoyens.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
after all, that is what we want, is it not?
je pense que c' est ce que nous voulons, n' est-ce pas?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so what we want is studies in real human people.
nous voulons des études sur des vrais êtres humains.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want is tax reform, and we never got it.
ce qu'on veut, c'est de l'action au niveau de la réforme de la fiscalité.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. speaker, what we want is a solution that works.
monsieur le président, nous voulons une solution efficace.
Laatste Update: 2014-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ultimately, what we want is for all of society to benefit.
en bout de ligne, ce qu'on demande, c'est que toute la société puisse en bénéficier.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want is a guarantee that such donations will be unpaid.
nous voulons en effet garantir la gratuité de ces dons.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
as i said earlier, what we want is action and not words.
comme je l' ai déjà dit précédemment, nous voulons des actes et non des mots.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what we want is to help côte d’ivoire achieve full sovereignty.
ce que nous voulons, nous, c’est aider la côte d’ivoire à assumer la plénitude de sa souveraineté.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we want is to be able to obtain really efficient data rapidly.
nous avons à cur de recevoir rapidement des données efficaces.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: