Je was op zoek naar: whatever will be , will be (Engels - Frans)

whatever will be will be
tout ce qui sera sera

what will be will be."
what will be will be."

whatever will be will be, we will not be subjugated.
quoiqu'il advienne, nous ne nous soumettrons pas.

whatever will come, it will be the best…
quoi qu'il advienne, ce sera pour le mieux…

the future will be, will be with us
tout cela avec des mots et un style simple et concis. cela, je l’espère, permet de se sentir proche de mes personnages ou histoires.

whatever will we be faced with next?
À quoi devons-nous encore nous attendre?

put in boldface whatever will be most impressive.
mettre en gras ce que sera le plus impressionnant.

for what has to be will be.
car ce qui doit être sera.

whats meant to be will be
quid agis erit vobis adhibemus,

let whatever will happen, happen!
advienne que pourra !

whatever will be, will be the future’s not ours to see que sera, sera what will be, will be.
whatever will be, will be the future’s not ours to see que sera, sera what will be, will be.

international summits are now ignored; what will be, will be.
on ne compte plus les sommets internationaux, on allait voir ce qu'on allait voir.

what that exact date will be, will be part of the final compromise.
la date exacte sera indiquée dans le compromis final.

the conference will be will be translated in english, french and spanish.
l’interprétation sera assurée vers l’anglais, le français et l’espagnol.

whatever will be deemed collectively indispensable by those who detain the power of destruction and annihilation will be done bilaterally, trilaterally, plurilaterally.
tout ce qui serait jugé collectivement indispensable par ceux qui détiennent le pouvoir de destruction et d'anéantissement serait fait dans un cadre bilatéral, trilatéral ou multilatéral.

the deadline for nominations is january 30, 2008 and awards will be will be announced may 29.
les candidatures doivent être reçues au plus tard le 30 janvier 2008.

the first one, important as it may be, will be touched upon only briefly.
la première, également importante, sera très brièvement abordée.

"que sera, sera (whatever will be, will be)", first published in 1956, is a popular song written by the jay livingston and ray evans songwriting team.
que sera, sera (whatever will be, will be) est une chanson populaire, écrite par jay livingston et ray evans, diffusée pour la première fois en 1956.

other exposure profiles of 2-be will be conducted by january 2005.
autres modes d'expositions de 2-be seront réalisés avant janvier 2005.

truly integrating them to become singaporeans as we know singaporeans to be, will be take time.
les intégrer réellement pour les faire devenir des singapouriens tels que nous les connaissons, prendra du temps.