Je was op zoek naar: wheelwright (Engels - Frans)

wheelwright
charron

wheelwright's work
charronnage

m. wheelwright’s _______________ traveler
m. roue à mesurer _______________ du charron

wheelwright museum of the american indian
visite du musée

wheelwright, esther, de l’enfant-jésus
wheelwright, esther, de l’enfant-jésus

the wheels were made of tough ash by the wheelwright.
les roues ont été faits du charon du bois de frêne dur.

(french canadian) traveler wheelwright's traveler.
le perçoir sert à préparer le trou à travers lequel l'aiguille fera passer le fil.

title of article: wheelwright, esther, de l’enfant-jésus
titre de l'article: wheelwright, esther, de l’enfant-jésus

the wheelwright would employ various woods, like oak, which was prized for its strength.
pour réaliser son travail, il avait recours à plusieurs essences d’arbres, comme le chêne, apprécié pour sa solidité.

m. a wheelwright used this traveler to measure the diameter of a wheel that needed to be replaced.
m. un charron utilisait cette roue à mesurer pour mesurer le diamètre d’une roue à remplacer.

* april 3 – john wheelwright is banished from boston and founds exeter, new hampshire.
* 3 avril : , exilé de boston, fonde exeter (new hampshire).

at the age of 33, he was killed by a wheelwright named henner on husum bridge near eiderstedt on 29 june 1252.
les frisons se révoltent contre lui, et, il est vaincu et tué le 29 juin 1252 près de husum.

thanks to engraved mark, the traveller wheelwright measures the wheels’ circumference for the making of the iron tyres.
a l'aide d'un repère gravé, la roulette sert à mesurer la circonférence des roues pour préparer les bandages en fer.

leslie won a scholarship to the wheelwright grammar school in dewsbury where he became interested in mathematics through excellent mathematics teaching at the school.
leslie a gagné une bourse pour la wheelwright grammar school à dewsbury, où il est devenu intéressé par les mathématiques dans l'enseignement des mathématiques excellent à l'école.

at 16 he became an apprentice wheelwright at collace near wolfhill, and then because of health problems a tea merchant in elgin, moray.
À l'âge de seize ans, il devient apprenti chez le charron de collace, non loin de wolfhill.

brunkes farm, home of master carpenter and wheelwright olof brunk (who carved the pulpit) is located in the village of näsbyn.
c'est à näsbyn que se trouve la ferme de brunkes, d'où était originaire le maître menuisier et charron communal, olof brunk, celui qui a sculpté la chaire.

generally, at dinner-time, we were to be found near the higher elementary school with desnoues, the wheelwright, who was also a blacksmith.
généralement, à l’heure du dîner, nous nous trouvions tout près du cours, chez desnoues, le charron, qui était aussi maréchal.

to make a cart, the wheelwright would generally cut a single tree into a longeron — a long beam measuring several metres that served as the vehicle’s basis.
pour faire une charrette, le charron devait généralement tailler dans un seul arbre un longeron, c’est-à-dire une longue poutre de plusieurs mètres qui constituait la base de l’engin.

in 1807 he offered his services as woodworker, cabinet-maker, and wheelwright, advising that he could paint, varnish, and add coats of arms to carriages he built.
en 1807, il offre ses services à titre de menuisier, de meublier et de charron, et se dit en mesure de peindre et vernir les voitures qu’il fabrique et de les blasonner.

it was, for that matter, an englishwoman — sister esther wheelwright, a former captive of the abenaki — who was elected mother superior of the ursulines of quebec city in 1760.
c'est d'ailleurs une anglaise, sœur esther wheelwright, une ancienne captive des abénaquis, qui sera élue supérieure des ursulines de québec en 1760.