Je was op zoek naar: when a knife comes out clean (Engels - Frans)

bake at 325ffor close to l hour or until a knife comes out clean.
cuire au four à 325ffor près d'heure l ou jusqu'à ce qu'un couteau ressorte propre.

bake in the oven until a knife comes out clean, about 45 to 55 minutes.
verser la pâte dans le moule à cake et cuire au four pendant 45 à 55 minutes environ, jusqu’à ce que la pointe d’un couteau ressorte propre.

bake approximately 40 minutes or until a knife inserted in the centre comes out clean.
faire cuire au four environ 40 minutes ou jusqu'à ce qu'un couteau inséré au centre en ressorte propre.

bake for about 30 minutes or until a knife inserted in the centre comes out clean.
faire cuire au four environ 30 minutes ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau insérée au centre en ressorte propre.

bake 18 to 20 min. or until knife inserted in centres comes out clean.
cuire de 18 à 20 min supplémentaires ou jusqu'à ce qu'un couteau inséré au centre des frittatas en sorte propre.

fish is done if a knife inserted in the flesh comes out hot.
pour vérifier la cuisson du poisson, insérer la lame d'un couteau dans la chair, si la lame est bien chaude le poisson est prêt.

cakes are done when a toothpick inserted in the centre of the cake comes out clean.
les gâteaux sont prêts lorsqu'un cure-dent inséré au centre ressort propre.

if it comes out clean, it is ready to eat.
pour en savoir plus sur le guide alimentaire canadien, visitez le site suivant : www.canadiensensante.ca

bake at 350f (180 c) for 50 min. or until a knife inserted in centre comes out clean.
cuire au four à 350°f (180°c) pendant 50 minutes ou jusqu'à ce qu'un couteau inséré au milieu en ressorte propre.

bake in middle of oven for about 40 min, or until a knife inserted in the center comes out clean.
cuire au centre du four pour environ 40 min, ou jusqu'à ce qu'un couteau inséré au centre en ressorte propre.

bake 45 minutes or until a toothpick inserted in center comes out clean.
cuire au four 45 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre du gâteau en ressorte propre.

bake 25 to 30 minutes or until slightly puffed and knife inserted in centre comes out clean.
cuire au four de 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit légèrement gonflée et que la lame d’un couteau insérée au centre en ressorte propre.

4. bake for 20 minutes or until toothpick comes out clean.
4. cuire au four 20 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.

bake at 350°f (180°c) for about 25 minutes, or until a knife inserted comes out clean.
mettre au four à 180 °c (350 °f) pendant environ 25 minutes, ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau insérée dans un muffin en ressorte propre.

bake for 35 to 40 minutes, or until a toothpick inserted into the cake comes out clean.
faites cuire au four pendant 35 a 40 minutes, ou jusqu'a un toothpick insere dans le gateau vient hors de propre.

bake 18 minutes or until toothpick inserted in centre comes out clean.
faire cuire au four 18 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.

bake 25 min., or until a toothpick inserted in the middle of a muffin comes out clean.
cuire 25 min ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre des muffins en ressorte propre.

bake in a 350°f (180°c) oven for 25 minutes or until a knife inserted near the centre comes out clean.
cuire au four à 350 °f (180 °c) pendant 25 minutes ou jusqu’à ce qu’un couteau inséré près du centre en ressorte propre.

bake 25 minutes or until a toothpick inserted in the centre of a muffin comes out clean and dry.
faire cuire au four pendant 25 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au centre du muffin en ressorte propre et sec.

bake 15 to 18 minutes until top springs back when touched and toothpick inserted in centre comes out clean.
faire cuire de 15 à 18 minutes ou jusqu'à ce que le gâteau reprenne sa forme lorsqu'on y enfonce le doigt et qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.