Je was op zoek naar: when are you going home (Engels - Frans)

when are you going home?
À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?

are you going home?
rentres tu à la maison?/vous rentrez chez vous?

when are you going out?
quand sortez vous?/tu sors quand?

what time are you going home
aà quelle heure rentres-tu à la maison

when are you going to be ?
quand vas tu être?/quand est ce que tu seras ?/quand est ce que tu seras de ?

when are you going to the park
tu vas quand chez le dentiste

how are you going to get home ?
comment allez vous rentrer chez vous?/comment allez vous rentrer à la maison?/comment comptez-vous retourner à la maison maintenant?

-when are you going to london?
-quand pars-tu pour londres?

going home...
retour au foyer...

are you going to be going home?
tu vas rentrer à la maison?

when are you going to sleep with me?
quand allez-vous avoir des relations sexuelles avec moi ?/quand vas-tu coucher avec moi?/quand allez vous coucher avec moi ?

mexicans, when are you going to react?
mexicains, quand allez-vous réagir ?

but he will ask you, "when are you going?"
mais il vous demandera, “ quand pars-tu?”

when are you going back to your own country?
quand retournes-tu dans ton propre pays ?

when are you going to repeal bill c-91?''
quand le gouvernement abrogera-t-il le projet de loi c-91?»

when are you going to do it in the council?
quand allez-vous vous en occuper au conseil?

trang, when are you going to update tatoeba?
trang, quand vas-tu mettre à jour tatoeba ?

english script: when are you going to be back?
anglais script:

when are you going to start loving each other?
« vous allez finir par vous aimer les uns les autres, b**del de m**de? »

so, when are you going to start trail running?
et vous, quand est-ce que vous commencez le trail ?