Je was op zoek naar: when beauty lies in it's simplicity (Engels - Frans)

beauty lies in the dark
il y a de la beauté dans les ténèbres

the beauty lies in the mystery.
la beauté réside dans le mystère.

tunnel rush is a little game whose beauty lies in its simplicity.
tunnel rush est un petit jeu dont la beauté réside dans sa simplicité.

beauty lies in the eyes of the beholder.
beauté de corps n'est pas héritage.

the beauty lies in the eye of the beholder.
la beauté est dans l’œil de celui qui regarde, paraît-il!

another advantage lies in its simplicity of manufacture.
un autre avantage de l'invention réside dans sa simplicité de réalisation.

the attraction of this approach lies in its simplicity:
on ne peut qu'être frappé par la simplicité d'une telle démarche:

beauty lies in flesh and blood and not in skeleton.
la beauté est dans la chair et le sang et non dans le squelette.

the advantage of such a solution lies in its apparent simplicity.
l'avantage d'une telle solution tient à sa simplicité apparente.

the beauty of this youtube downloader lies in its simple set up.
la beauté de ce logiciel réside dans la simplicité de son installation.

its value also lies in its simplicity of construction and functional design.
la simplicité de sa construction et sa conception fonctionnelle ajoutent aussi à sa valeur.

another originality of beauty and the beast lies in its cultural references.
une autre originalité de 'la belle et la bête' réside dans ses références culturelles.

the attraction of the house lay in its simplicity.
l'attrait de la maison résidait dans sa simplicité.

in its simplicity, it has the answer to everything.
il a, dans sa simplicité, réponse à tout.

the main advantage of the invention is in its simplicity.
l'avantage principal de l'invention réside dans sa simplicité.

a pleasant little place, charming in its simplicity.
un endroit agréable petite, charmante dans sa simplicité.

mr. speaker, the formula is brilliant in its simplicity.
monsieur le président, la formule brille par sa simplicité.

"the beauty of the program lies in its flexible, consultative nature," says wong.
« ce programme se distingue par sa flexibilité et par son approche consultative, explique m. wong.

the main advantage of the otdr lies in its relative simplicity and in its operation on every type of fiber.
le principal avantage de l'otdr résidera dans sa relative simplicité et son fonctionnement sur tout type de fibre.

and the message, in its simplicity, profoundly changed their behaviour.
bien que simple, ce message a profondément modifié leur comportement.