Je was op zoek naar: when did you arrived (Engels - Frans)

tips when you arrived
conseils à l'arrivée

when did you born
tu es né quand

when did you know?
quand l’avez-vous su?

i was not here when you arrived.
je n'étais pas là quand vous êtes arrivé.

- you scared me when you arrived.
- tu m'as effrayé tout à l'heure.

when did you buy it?
quand l'as-tu acheté?/quand en as-tu fait l'acquisition ?/quand l'avez-vous acheté ?

“when did you arrive?
" quand êtes-vous arrivés?

how did you arrived on our website ?
comment êtes-vous arrivés sur notre site ?

when did you have surgery?
quand avez-vous été opéré?

"when did you come, father?"
--quand êtes-vous arrivé, mon père?

when did you register online?
quand vous êtes-vous inscrit en ligne?

but when you arrived here, where did you stay?
mais, lorsque vous êtes arrivée ici, où habitiez-vous?

when did you record "currents"?
quand avez-vous enregistré "currents" ?

question: whom did you meet when you arrived at sawa?
q — lorsque tu es arrivé à sawa, qu'as-tu trouvé?

question: what did you do after you arrived in kassala?
q — tu es allé à kassala et après qu'as-tu fait?

what other information did you have about canada before you arrived?
quelles autres informations aviez-vous sur le canada avant d'y arriver?

you were in pittsburgh and chicago. what did you bring from those organizations when you arrived here?
vous étiez à pittsburgh et chicago. qu'avez-vous apporté de ces organisations lorsque vous êtes arrivé ici?

you arrived in quebec at a young age; when did you become a canadiens fan?
vous êtes arrivé au québec à un jeune âge, quand êtes-vous devenu un fan des canadiens?