Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. when connected with the pc
1. lorsque vous êtes connecté avec le pc
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) when connected with the pc
1) lorsqu'il est connecté avec le pc
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when i am free
quand je suis libre
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
connected with %s
connecté à %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am connected to people roulette
je suis connecté sur people roulette
Laatste Update: 2012-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i am tired
tres sourent et trop sourent
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i am no more.
quand je ne serai plus/quand je ne le suis plus
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i think i am
quand je pense que je suis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“connected with theworld.”
«reliÉe au monde.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why do i get a network issue error when i am connected to the internet?
pourquoi est-ce que je reçois une erreur de réseau lorsque je suis connecté à internet ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1628: france is at war with england.
en 1628, la guerre éclate entre la france et l'angleterre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
france is in war with england and austria.
la france déclare la guerre à l’angleterre et à l’autriche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with ‘england’, who eventually won the game.
après le jeu les analystes parlaient de ce qui avait allé erroné.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
glaxo wellcome works mainly with england and the us.
glaxo welcome travaille notamment avec l'angleterre et les usa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
during the war, america tried to stop trading with england.
pendant la guerre, l'amérique a essayé d'arrêter le commerce avec l'angleterre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this opportunity is also a way for haiti to restore relations with england.
cette opportunité est également un moyen pour haïti de renouer des relations avec l'angleterre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
negotiating with england the hudson's bay company back in new france
un secret à négocier la compagnie de la baie d'hudson retour sous les fleurs de lys
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as a country we used to identify ourselves with england and then briefly with the us.
en tant que pays, nous avions l’habitude de nous identifier à l’angleterre... et puis brièvement aux États-unis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in terms of the degree of development france was rather backward compared with england.
en termes de degré de développement la france était plutôt en arrière comparée à l'angleterre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the red dragon is the traditional symbol of wales, and the rose is associated with england.
le dragon rouge est le symbole traditionnel du pays de galles, et la rose évoque l’angleterre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: