Je was op zoek naar: when is it going to be ready (Engels - Frans)

when is it going to be?
quand ce jour viendra-t-il?

who is it going to be?
qui devra le faire?

when is it going to do it?
quand compte-t-il agir?

when is it going to be on the table?
quand seront-ils sur la table?

so when is it going to arrive?
soit, mais quand arrivera-t-elle?

so, which is it going to be?
que va-t-il donc se passer ?

is it going to be re-scheduled ?
or, il existe un principe bien connu : il faut toujours entendre les deux points de vue.

is it going to be equalization payments?
dans les paiements de péréquation?

is it going to be properly accounted for?
rendra-t-on compte de l'initiative adéquatement?

when is that going to improve?
quand pouvons-nous nous attendre à un changement?

if so, where and when is it going to meet?
si cela est exact, où et quand se réunira-t-elle ?

first, when is this document going to be available?
premièrement, quand ce document sera-t-il disponible ?

when is the status of kosovo going to be decided?
quand le statut du kosovo sera-t-il décidé?

but when is it going to happen on a large scale?
mais quand sera-t-elle portée à grande échelle ?

if so, when is it going to get round to the rest of it ?
les bénéfices sont toutefois concrets.

when is it going to do more than the half measures we saw in this budget?
quand va-t-il prendre autre chose que des demi-mesures comme celles que nous avons vues dans le dernier budget?

when is it going to obey the law and cut ei premiums by $7 billion?
quand le gouvernement respectera-t-il la loi et réduira-t-il de 7 milliards de dollars les cotisations à l'assurance-emploi?

if we do not get to grips with this issue now, then when is it going to be dealt with?
si nous n' abordons pas ce thème maintenant, quand sera-t-il donc abordé?

so the issue then, i've often asked, is when is it going to happen?
la question est donc, je l'ai souvent posée, quand est-ce que cela va arriver?

when is it going to put something substantial back and help canadians who have serious health problems?
quand va-t-il réinjecter dans ce secteur des sommes importantes et aider les canadiens qui éprouvent de graves problèmes de santé?