Je was op zoek naar: when the dies are computed, the (Engels - Frans)

the following variables are computed :
l'expression analytique des équations de liaison se présente de la manière suivante, avec

the dies are closed
les matrices sont fermées

the dies
les outils

, of the voltage and current transients are computed, the impedance spectrum
des régimes transitoires de tension et de courant sont calculés, le spectre d'impédance

on the dies
sur les poinçons

when the model precondition has been satisfied, the calculations in the model are computed
dans le cas contraire, on effectue des calculs dans le modèle

for transferring the dies
transférant les poinçoins

the dies are separated along the scribe lines to produce individualized dies
les puces sont séparées le long des lignes de séparation afin de produire des puces individualisées

when dies are disposed on the receiving surfaces, anodes are similarly-oriented
lorsque les puces sont disposées sur les surfaces de réception, des anodes sont orientées de façon semblable

the pressing step occurs when the two dies are disposed in an operation position.
l'étape de pressage a lieu lorsque les deux matrices sont disposées dans une position de fonctionnement.

the character­istics of the dies are given in table 2.
les carac­téristiques des filières sont données dans le tableau 2.

good release of the detergent bars from the die is possible particularly when the dies are chilled
une bonne séparation des pastilles de la matrice est possible, surtout lorsque les matrices soient refroidies

28. in table 3 we present results when the indices are computed in a yearly dimension, using yearly averages.
28. le tableau 3 présente les résultats du calcul des indices sur l'année à l'aide des moyennes annuelles.

when all the contributions to the images have been computed, the image elements on all the images are computed by fourier transform from these contributions to the images.
lorsque toutes les contributions aux images on été calculées, on calcule les éléments d'images de toutes les images par transformation de fourier à partir de ces contributions aux images.

in the turret punch press, when the turret is indexed in the processing region, many punches and dies are sinultaneously indexed in the processing region
lorsque la tourelle est indexée dans la région d'usinage, beaucoup de poinçons et de matrices sont indexés simultanément dans la région d'usinage

when the mould is closed, the inner contour of the dies corresponds exactly to the final form of the magnet wheel
lorsque le moule est fermé, le contour intérieur des moitiés du moule correspond exactement à la forme définitive de la roue polaire

in order to interrupt the formation of the sleeve, the dies are brought together again.
pour interrompre la formation du manchon, on rapproche à nouveau les filières.

the dies are coupled to metalizations on the flexible film by means of a conductive epoxy and sealed using a flexible coating.
les puces sont couplées à des métallisations sur la couche mince flexible au moyen d'un epoxy conducteur et scellées à l'aide d'un revêtement flexible.

an improved process and extrusion dies are also provided.
l'invention concerne également un procédé amélioré et des filières d'extrusion.

, respective measurements are computed, the frequency response of the dc acceleration sensor is determined, and the frequency characteristics of the dc acceleration sensor are measured.
, les mesures respectives sont calculées, la réponse en fréquence du capteur d'accélération à courant continu est déterminée, et les caractéristiques de fréquence du capteur d'accélération à courant continu sont mesurées.