Je was op zoek naar: when we arrived (Engels - Frans)

we arrived.
nous y arrivâmes.

we were very happy when we arrived.
we were very happy when we arrived.

we even get tulips when we arrived :)
on nous a même offert des tulipes à notre arrivée :)

hanana was not at home when we arrived.
hanana n'était pas chez elle quand nous sommes arrivées.

when we arrived, we saw a big house.
lorsque nous sommes arrive´ s a destination, nous avons vu une grande maison.

everything was perfectly organized when we arrived.
tout était parfaitement organisé à notre arrivée.

when we arrived also, but not all on the quad.
a l'arrivée aussi, mais pas tous sur le quad.

when we arrived we found a complete vacuum.
lorsque nous sommes arrivés, nous avons été confrontés à un vide total.

when we arrived, we had a very brief meeting.
À notre arrivée, il y a eu une courte réunion.

the place was clean and organised when we arrived.
l'endroit était propre et organisée quand nous sommes arrivés.

when we arrived at our destination, my bag was missing.
lorsque nous sommes arrivés à destination, mon sac avait disparu.

when we arrived in the flat, it was not entirely clean.
when we arrived in the flat, it was not entirely clean.

it was night when we arrived at the house in königstrasse.
la nuit était venue quand nous arrivâmes à la maison de könig-strasse.

when we arrived at the roadstead, we took the pilot ashore.
arrivés dans cette rade, nous sommes allés reconduire le lamaneur.

we came to the conclusion that we were lucky when we arrived here.
on en est venus à la conclusion qu'on a été chanceux lorsqu'on est arrivés ici.

when we arrived inside, they did the same thing they did before.
une fois à l'intérieur, ils ont refait la même chose.

but first we show you the chamber as it looked when we arrived.
mais voici tout d'abord la chambre telle qu'elle se présentait à notre arrivée.

when we arrived at the prison, we were brought into a receiving dorm.
en arrivant à la prison, nous avons été amenées dans un dortoir de réception.

when we arrived in vancouver i was separated from my sister and brothers.
dès notre arrivée à vancouver, on me sépara de mes frères et de ma sœur.

we were expecting blistering desert heat, but it was raining when we arrived.
nous nous attendions à affronter la chaleur torride du désert, mais il pleuvait lorsque nous sommes arrivés.