Je was op zoek naar: when you trust is broken sorry means nothing (Engels - Frans)

when you trust is broken sorry means nothing
sorry means nothing

and the social trust is broken anyway.
et la confiance sociale est en quelque sorte brisée.

when the counsellor appears in court to testify, this trust is broken.
si le conseiller comparaît devant le tribunal aux fins de témoigner, le lien de confiance est rompu.

when you trust the process of god
quand vous faites confiance au processus de dieu

once trust is broken, communication is the only way to rebuild.
une fois que la confiance a été trahie, la communication est la seule façon de la rétablir.

when trust is broken: home visit staff need strategies to ensure their safety
lorsque la confiance est brisée, les travailleurs à domicile ont besoin de stratégies pour veiller à leur sécurité

when you sin. if you steal, (one commandment is broken)
si vous volez, (enfreint un commandement).

and once that trust is broken, it is very difficult to regain it.
une fois la confiance des musulmans perdue, il sera très difficile de la regagner.

when you commit sin, a wall separates you from god, and peace is broken.
lorsque vous commettez un péché, un mur vous sépare de dieu, et la paix est brisée.

when you use our services, you trust us with your information.
lorsque vous utilisez nos services, vous nous confiez vos données personnelles.

adultery can cripple a relationship because once trust is broken, it is slow to mend.
• une relation adultère avec quelqu’un constitue-t-elle une menace à votre relation avec votre partenaire?

adultery can cripple a relationship because, once trust is broken, it is slow to mend.
mûrissez, tournez la page, profitez de l’amour que vous avez maintenant et investissez-y l’énergie nécessaire.

when you are ready, talk about your experiences with someone you trust.
lorsque vous êtes prêt, parlez de la situation à quelqu’un en qui vous avez confiance.

the trust is broken and the appropriate action will normally be to terminate the agreement and seek appropriate remedies.
la relation de confiance est brisée, et des mesures pertinentes seront habituellement prises pour résilier l'accord et prendre les correctifs qui s'imposent.

if that trust is broken, we will get a situation where people will say that they will not voluntarily comply with it.
si l'on trahit cette confiance, ceux qui paient refuseront de se plier volontairement à la règle.

when you send data using ssl encryption, the data is broken down into small, separate packages of information called blocks.
lorsque vous transmettez des données en utilisant le protocole de chiffrement ssl, ces données sont divisées en petits groupes distincts, qu'on appelle des blocs.

how can the european civil service function correctly in such a climate, when trust is broken and a mockery made of respect for the letter of the law?
nous ne pouvons pas décemment travailler dans un tel climat dans lequel la confiance est rompue et le respect élémentaire bafoué.

we all get busy but you already know that trust is a big part of being a couple — and that means keeping promises and being there when you said you would.
nous sommes tous très occupés, mais la confiance est la pierre angulaire de la relation de couple, et cela signifie qu'on tient ses promesses et qu'on est là lorsqu'on dit qu'on le sera.

when you are deciding whether to stay or leave, find a person you trust who can help you make your choice.
lorsque vous vous demandez si vous devez partir ou rester, trouvez quelqu'un en qui vous avez confiance qui peut vous aider à prendre une décision.