Je was op zoek naar: where the hell else am i gonna go (Engels - Frans)

where the hell am i going?
ou je vais ?

where the hell is matt?
où est matt ?

what the hell am i imagining !
que diable suis-je en train d'imaginer !

what am i gonna do with you?
que vais-je faire de toi?/ce que je vais faire avec vous?

why the hell am i here? i thought.
je rentre dans la vie.

where the hell do you get the nerve?
comment diable oses-tu ?

what am i gonna do because you blow my mind
que vais-je faire parce que vous me coupez la tête/ que vais-je faire parce que vous soufflez mon esprit

and where the hell of concentration camp life began.
et que commençait l'enfer de la vie concentrationnaire.

but... "the harz"... where the hell is this ?
mais... "le harz"... où celà peut-il bien se trouver ?

where the hell have we been for the last 10 years?
où diable étions-nous ces dix dernières années?

first impression; where the hell is my bookshop?
première impression : où diable mon bouquiniste peut-il bien se trouver ?

what else am i going to do?
que vais-je faire d'autre?/que devenir sinon ?

and how am i gonna tell all my stupid little stories?
et comment je vais pouvoir raconter des conneries ?

"what the hell am i doing?" he thought and pulled over.
«qu'est-ce que je fais?" qu'il pensait et tiré dessus.

what else am i supposed to do? here i am
je suis métisse mais pas martyre

get it." and it was just like, where the hell did that come from?
et c'était juste comme, d'où diable cela m'était-il venu?

unlike europe what else am i doing over there?
mais, contrairement à en europe, que ferais-je d’autre là-bas?

when my friendly parliamentary secretary says the economy is strong, i wonder where the hell he has been.
lorsque le secrétaire parlementaire dit que l'économie est forte, je me demande où il était ces derniers temps.

already chained and at chapter x where the hell is placed “in the north of the sky.”
déjà enchaîné et au chapitre x où l’enfer est placé dans le nord du ciel.

"where the hell is that in the 1996 budget," he quipped in a debate on the costs of running parliament.
11 réclame un renforce­ment de la coordination entre les systèmes nationaux de surveillance épidémiolo­gique, la mise en place d'un réseau communautaire d'épi­démiologisles. la création