Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and whereunto i will not do any more the like ,
je te ferai ce que je n'ai point encore fait ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
being disobedient: whereunto also they were appointed.
étant désobéissants aussi après qu’ils furent nominés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and by the witness and that whereunto he beareth testimony,
et par le témoin et ce dont on témoigne!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but found no place whereunto we should flee and be safe from them.
pour fuir et se reposer ,et ils n'ont pas trouvé où s'enfuir et leur échapper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
il dit encore: a quoi comparerai-je le royaume de dieu?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
mais dans le pays où ils auront le désir de retourner, ils ne retourneront pas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
mais dans le pays où ils auront le désir de retourner, ils ne retourneront pas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
c`est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.
c`est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre seigneur jésus christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
18 then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?
18 il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
18 he said therefore: to what is the kingdom of god like, and whereunto shall i resemble it?
13:18 il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31 and the lord said, whereunto then shall i liken the men of this generation? and to what are they like?
31 a qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
30 and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?
30 il dit encore: a quoi comparerons-nous le royaume de dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as they ministered to the lord, and fasted, the holy ghost said, separate me barnabas and saul for the work whereunto i have called them.
pendant qu`ils servaient le seigneur dans leur ministère et qu`ils jeûnaient, le saint esprit dit: mettez-moi à part barnabas et saul pour l`oeuvre à laquelle je les ai appelés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
12 fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
12 combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
17 but thanks be to god, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.
17 mais grâces soient rendues à dieu de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de cœur à la règle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
sois pour moi un rocher qui me serve d`asile, où je puisse toujours me retirer! tu as résolu de me sauver, car tu es mon rocher et ma forteresse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 timothy 6:12 fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
1 timothée 6:12 combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 whereunto i am appointed a preacher and an apostle, (i say the truth, i lie not,) a doctor of the gentiles in faith and truth.
2:7 et pour lequel j`ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d`instruire les païens dans la foi et la vérité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
peter says that “for we have not followed cunningly devised fables…we have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed” (2 peter 1 :16, 19).
l’apôtre pierre a dit “ ce n’est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues… et nous tenons pour d’autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention” (2 pierre 1:16, 19).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: