Je was op zoek naar: whether testing or (Engels - Frans)

testing; or
essais;

(h) testing; or
h) la mise à l’essai;

testing or destruction
essais et destruction

whether testing would destroy or alter item;
examiner si l’exécution du test aurait pour effet de détruire ou d’abîmer la pièce en question;

whether testing would delay or disrupt trial;
examiner si l’exécution du test retarderait ou perturberait le procès;

testing or calibrating of calorimeters.
l'essai ou l'étalonnage des calorimètres.

sampling and laboratory testing; or
l'échantillonnage et des tests de laboratoire; ou

− indicate whether the value is based on testing or on calculation
indiquer si la valeur a été obtenue lors d'essais ou par calcul

26 . apparatus for testing or checking
26 . appareils pour essais ou vérifications

19/ 00 testing or calibrating calorimeters
19/ 00 essai ou étalonnage des calorimètres

testing or training ammunition for ordnance
munition d'entraínement ou d'essai pour artillerie

well tool for testing or treating a well.
outil de puits pour l'essai ou le traitement des puits.

used to identify testing or production status
valeur de la mesure

• clinical testing or research laboratories, and
• les laboratoires d'essais et de recherche cliniques;

nerve conduction: [testing] or [test]
etudes de la conduction nerveuse

method and apparatus for well testing or servicing
procédé et dispositif pour l'essai ou l'entretien des puits

(c) testing or using nuclear weapons;
c) de tester ou d'utiliser des armes nucléaires;

apparatus and method for product testing or selection
procede et appareil de selection ou de conception de produits ayant des sorties sonores

testing or calibrating said measuring apparatus or arrangements.
la vérification ou étalonnage des appareils ou dispositions de mesure.

* negotiating licence, doing testing or other work.
* négocier l’obtention d’une licence, effectuer des essais ou d’autre travail.