Je was op zoek naar: which lasts (Engels - Frans)

a partnership which lasts since 1998,
un partenariatqui dure depuis 1998,

it is an annual feast, which lasts 7 days.
c’est une fête annuelle qui dure sept jours.

this situation, which lasts to this day, is unacceptable.
cette situation, qui perdure jusqu'à aujourd'hui, est inacceptable.

a burst of energy which lasts the whole day.
le booster énergétique pour toute la journée.

it is a one hour course which lasts for 17 weeks.
c'est un cours de 17 semaines à raison d'une heure par semaine.

but which method is fastest and which lasts the longest?
mais quelle est la méthode la plus rapide?

, which last-mentioned limb
, ce dernier membre

pacific has a major herring fishery which lasts only two weeks.
la pêche au hareng est importante dans la région du pacifique, mais elle ne dure que deux semaines.

position in which last seen:
position où vu pour la dernière fois :

the laser is delivered as a pulse which lasts only a short duration
le laser est envoyé sous forme d'impulsion de courte durée

the laser is delivered as a pulse which lasts only a short duration.
le laser est délivré sous la forme d'une impulsion de courte durée.

- finally, we come to the maturing phase which lasts around six months.
- enfin la période d’affinage dure au moins six mois.

163 gust a rapid increase in wind which lasts only briefly (few seconds).
163 rafale augmentation brusque et de courte durje (quelques secondes) de la vitesse du vent.

adults have only one flight season per year, which lasts from three to four weeks.
les adultes n'ont qu'une saison de vol par année, qui dure de trois à quatre semaines.

the third phase, which lasts approximately 6 hours, is an actual transfusion phase.
la troisième phase, qui dure environ 6 heurs, correspond à une phase de transfusion proprement dite.

all cic participate in the basic officer qualification (boq) course which lasts 10 days.
tous les membres du cic doivent participer au cours de qualification d’élève officer (cqeo) d’une durée de 10 jours.

stratospheric aerosols from explosive volcanic eruptions lead to negative forcing, which lasts a few years.
les aérosols stratosphériques émis lors des éruptions volcaniques explosives engendrent un forçage négatif qui dure quelques années.

(40 p.s.i.), the reaction, which lasts about 20 min., is complete.
(40 p.s.i.), la réaction est terminée, ce qui dure environ 20 min.

each video, which lasts about 4-5 minutes, offers food for thought on marian culture.
chaque vidéo, d'une durée de 4-5 minutes, donne l'occasion de réfléchir à la culture mariale.

after concluding basic education, young people may enter secondary education, which lasts for five years.
379. après avoir terminé leur éducation élémentaire, les élèves peuvent entrer dans l'enseignement secondaire, qui dure cinq ans.