Je was op zoek naar: which year (Engels - Frans)

find out which year and championship..
année et championnat à découvrir..

which year did the last train run?
en quelle année le dernier train a-t-il roulé?

in which year did you stop the addictions ?
en quelle année avez-vous arrête la drogue et l'alcool ?

11. in which year was facebook floated?
11. en quelle année la société facebook est-elle rentrée en bourse ?

in which year does the action take place?
en quelle année se déroule l’action?

q11 for which year does the estimate apply? _
q11 À quelle année se rapporte cette estimation? _

which year did you first see or receive the courier
avez-vous déjà visité le site web du courrier ?

in which year(s) did you fished for salmon?
en quelle(s) année(s) avez-vous pêché le saumon?

13. (a) in which year were the data collected? _.
13. a) en quelle année ces données ont-elles été réunies? _.

first select for which year you want to do a comparison.
choisissez d’abord l’année pour laquelle vous souhaitez faire une comparaison.

in which year was mount logan first officially climbed?
en quelle année le mont logan a-t-il été escaladé officiellement pour la première fois?

if you had a time machine, which year would you visit?
si tu disposais d'une machine à remonter le temps, quelle année irais-tu visiter ?

a) 1 in which year was the first ceremonial tree planted?
a) 1 en quelle année fut planté le premier arbre commémoratif?

in which year is this perfect example of domestic bliss situated?
en quelle année faut-il situer cet échantillon typique de bonheur domestique ?

12. in which year were new zealand women granted the right to vote?
la perouse 13. en quelle année la nouvelle-zélande a-t-elle accordé le droit de vote aux femmes?

part 3 – which accounts and which years?
sinon, l'autorisation demeurera valide.

it now needs to be defined from which year these weights are to be drawn.
il est maintenant nécessaire de définir quelle est l'année dont doivent être tirés ces poids.

from 1824, in which year his father died, he had to depend entirely upon himself.
en 1824, son père décède, et il se trouve entièrement livré à lui-même.

he employed a manager on his farm in 1840, by which year 70 acres had been cleared.
en 1840, il engagea un régisseur pour sa ferme, dont 70 acres étaient alors défrichées.

number of trainees that will be accommodated and in which years
nombre de stagiaires prévus (par année)