Je was op zoek naar: whichever (Engels - Frans)

whichever
outil interrogatif

whichever appropriate
quelle que soit celle qui est appropriée

whichever is less.
le moins élevé des deux.

whichever is less:
le moins élevé des montants suivants:

whichever is larger
somme la plus élevée/selon la

whichever is higher.
le plus élevé de ces deux montants étant retenu.

whichever is applicable;
selon le cas;

, whichever comes smaller
, quel que soit le plus petit

• whichever occurs first.
• selon la première de ces éventualités.

(1) whichever is greater
(1) en fonction de la plus grande valeur

(3) whichever is greater.
(3) la plus grande des deux valeurs est retenue.

delete whichever is inapplicable.
biffer la mention inutile.

whichever technique you opt for:
quelle que soit la méthode que vous choisissez :

whichever you choose, have fun!
quelle que soit la formule choisie, l'important, c'est d'en retirer du plaisir.

whichever event occurs first
selon la première éventualité

use whichever method suits you.
utilisez la méthode que vous voulez.

expired, whichever occurs first.
pct – guide du déposant – phase internationale

(²) delete whichever is inapplicable.
(²) biffer les mentions qui ne conviennent pas.

i don't care whichever you choose.
lequel vous choisissez m'est égal.

you can choose whichever color you like.
tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.