Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whisked butter
beurre fouetté
Laatste Update: 2018-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a whisked butter emulsification
une émulsion de beurre fouetté
Laatste Update: 2018-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now stir the whisked egg into the pasta.
incorporer ensuite le mélange d’œufs aux pâtes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an ambulance whisked the sailor to queen charlotte city hospital.
une ambulance a rapidement transporté le marin au queen charlotte city hospital.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but if it did happen, you would soon be whisked to hospital.
mais si ça devait arriver, on serait transporté rapidement à l'hôpital.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they only saw elvis wave as he was whisked away in a large black car.
elles ont juste vu elvis saluer d'un signe de la main alors qu'il était emporté par une grande voiture noire.
Laatste Update: 2019-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forgiveness turned to fantasy as mason whisked mary off to a mountain paradise.
le pardon s'est transformé en rêverie quand mason a entraîné mary dans un paradis en montagne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
everywhere i showed my nexus card, we were whisked through with great efficiency.
là où j’ai montré ma carte nexus, j’ai passé sans délai et les formalités ont été réglées de manière efficace.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they did try and did run two competitions but the individuals were subsequently whisked away to other jobs.
on a organisé et effectué deux concours, mais les candidats retenus ont ensuite été transférés à d'autres postes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ontario place the royal couple were whisked from stop to stop in little tourist carts.
À la place ontario, le couple était emmené d'un arrêt à l'autre en petites voiturettes de touristes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be whisked away - on an interactive journey through time around vienna's ringstrasse.
laissez-vous séduire par un voyage interactif dans le temps autour de la ringstraße de vienne !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i remembered that the countess had met us in the orchard and had whisked the earl off without even a glance at me.
je me suis rappelée que la comtesse était venue à notre rencontre dans le verger et s'était rapidement éloignée avec le comte sans me jeter le moindre regard.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the latter was said to have been wounded in the ensuing exchange of shots and to have been whisked away by waiting accomplices.
le tireur, qui aurait été blessé pendant l’échange de coups de feu, a été emmené prestement par des complices qui l’attendaient.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the wake of the symbols of the eu, such as the flag and anthem, other political achievements will also be whisked away.
après les symboles de l'union, comme le drapeau ou l'hymne, d'autres acquis politiques passeront à la trappe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
about three hours ago the government whisked the solicitor general out of town on an airplane to avoid the responsibility he has in the house to answer.
il y a environ trois heures, le gouvernement s'est arrangé pour que le solliciteur général quitte cette ville à toute allure, par avion, pour lui éviter d'avoir à répondre aux questions à la chambre.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an hour later, a safe distance from the ambush site, a helicopter landed in the dark and whisked the interpreter away to a field hospital.
une heure plus tard, un hélicoptère a atterri dans l'obscurité à une distance raisonnable de l'embuscade et emmené le blessé dans un hôpital de campagne.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even if they happen to be conscious when they are taken away and protest that they are entitled to equivalent free healthcare, they are nonetheless whisked off to a private hospital.
même s’ils sont conscients et font valoir qu’ils ont droit à des soins de santé équivalents et gratuits, ils sont néanmoins emmenés dans un hôpital privé.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to make beurre monté – a whisked butter emulsification –, have 500g butter at room temperature and break up into about 50g chunks.
pour faire du beurre monté – une émulsion de beurre fouetté –, avoir une motte de beurre de 500 g à température ambiante et la diviser en morceaux d'environ 50 g.
Laatste Update: 2018-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
member states' governments are not drawing on budgetary resources sufficiently dynamically and they are consequently whisked away as frozen budgetary resources. the volumes are increasing year on year.
les gouvernements des États membres n'offrent pas de ressources budgétaires suffisamment dynamiques, de sorte que celles-ci finissent sous forme de ressources budgétaires gelées, dont le volume augmente d'année en année.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
to make beurre monté – a whisked butter emulsification –, have 1 lb. butter at room temperature and break up into about 2 ounce chunks.
pour faire du beurre monté – une émulsion de beurre fouetté –, porter une motte d'une livre (454 g) de beurre à température ambiante et la diviser en morceaux d'environ 2 onces (57 g).
Laatste Update: 2018-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: