Je was op zoek naar: who needed (Engels - Frans)

caring for those who needed the most
aider les plus démunis

who needed it though? meat was everywhere.
mais qui en avait besoin? la viande était partout.

but exactly who needed literacy and training?
mais qui faut­il alphabétiser et for­mer?

however, some who needed it did not get counselling.
toutefois, ceux qui en avaient besoin n’ont pas eu la chance de profiter de ce counselling.

special protection was provided to all who needed it.
une protection spéciale est accordée à toutes les personnes qui en ont besoin.

however, hitler, who needed christians, courted them.
cependant, hitler, qui a besoin des chrétiens, leur fait des avances.

they cut a lot of wood for the elders who needed it cut.
ils ont coupé du bois pour les aînés qui en avaient besoin.

the bullet hit two convention delegates who needed to be hospitalized.
la balle a atteint deux congressistes, qui ont dû être hospitalisés.

he provided an idea, a service, for those who needed it.
il avait peut-être de meilleurs contacts internationaux, notamment américains, que tout autre européen.

the priority was to address low income canadians who needed assistance.
la priorité était de nous occuper des canadiens à faible revenu qui ont besoin d'aide.

the main measure of effectiveness was the proportion of neonates who needed ecmo.
la principale mesure d’efficacité était la proportion de nouveau-nés ayant nécessité une ecmo.

according to the physician, this was a man who needed to feel cared for.
selon le médecin, cet homme avait besoin de se sentir aimé.

he would give his last $20 to someone who needed it more than he did.
il donnerait ses vingt derniers dollars à une personne qui en aurait davantage besoin que lui.

well then, i dreamt that i was a very old pensioner who needed some medicine.
donc, j' ai rêvé que j' étais très âgé et retraité et que j' avais besoin de médicaments.

the other chunk of the deficit was transferred to people who needed health care.
l'autre partie du déficit a été transférée au dossier des soins de santé.

overall in 2000, only 41% of those who needed to apply actually did so.
dans l'ensemble, en 2000, seulement 41 % des particuliers devant présenter une demande l'ont fait.

initially, however, there were insufficient moral hospitals to accommodate all who needed them.
au départ cependant, il n’y a pas assez d’hôpitaux moraux pour tous ceux qui en ont besoin.

"we were business people who needed scientists to help us be successful," says orr.
« nous étions des gens d’affaires qui avaient besoin de scientifiques pour assurer le succès de l’entreprise, explique m. orr.

did the program provide adequate home support for people who needed extra assurance or assistance?
y a-t-il eu de quelconques injustices fondées sur le sexe, la situation économique, la race ou l’emplacement géographique?

"i’m a recycled industrial worker who needed experience to break into my career area.
« je suis un travailleur industriel recyclé qui avait besoin d’expérience pour entreprendre une nouvelle carrière.