Je was op zoek naar: whomsoever (Engels - Frans)

and giveth it to whomsoever he will,
sur le règne des hommes, qu'il le donne à qui il lui plaît,

unto whomsoever of you willeth to walk straight.
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.

he admits to his mercy whomsoever he pleases.
il fait entrer qui il veut dans sa miséricorde.

and whomsoever allah disgraces, none can honour him.
il y en a aussi beaucoup qui méritent le châtiment.

to whomsoever among you who wills to walk straight,
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.

and whomsoever god leads astray, no guide has he.
et quiconque allah égare n'a point de guide.

god outspreads and straitens his provision unto whomsoever he will.
allah étend largement ses dons ou [les] restreint à qui il veut.

verily allah provideth for whomsoever he will without reckoning.
il donne certes la nourriture à qui il veut sans compter.

and to whomsoever god assigns no light, no light has he.
quand quelqu'un étend la main, il ne la distingue presque pas. celui qu'allah prive de lumière n'a aucune lumière.

he forgiveth whomsoever he listeth, and tormenteth whomsoever he listeth.
il pardonne à qui il veut, et il châtie qui il veut...

then allah sendeth astray whomsoever he will, and guideth whomsoever he will.
allah égare qui il veut et guide qui il veut.

he bestoweth females upon whomsoever he will, and bestoweth males upon whomsoever he will.
il fait don de filles à qui il veut, et don de garçons à qui il veut,

and whomsoever allah despiseth, none can honour; verily allah doth whatsoever he willeth.
et quiconque allah avilit n'a personne pour l'honorer, car allah fait ce qu'il veut.

whomsoever allah desires to guide, he expands his chest to islam (submission).
et puis, quiconque allah veut guider, il lui ouvre la poitrine à l'islam. et quiconque il veut égarer, il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s'il s'efforçait de monter au ciel.