Je was op zoek naar: whopper (Engels - Frans)

whopper
whopper

a whopper
un bobard

be a whopper
être énorme

was a whopper.
était énorme.

a whopper of a
une vache de

this book is a whopper
ce livre est un pavé

a whopper of a motorbike
une vache de moto

we ate a whopper of a meal.
on s'est tapé un vache de gueuleton.

the fish dave caught was a whopper.
le poisson que dave a attrapé était énorme.

a whopper of a chocolate rice pudding
du riz au lait au chocolat maous

the book is a whopper of 1,000 pages
ce livre est un pavé de mille pages

he bought himself a whopper of a motorcycle.
il s'est payé une vache de moto.

and now this one brings me a whopper like this!"
et maintenant celle-ci m'amène un gros mensonge comme celui-ci!»

it turned out that pete's story was a whopper.
il s'est avéré que l'histoire de pete n'était qu'un énorme mensonge.

that's a whopper of a sandwich you've got there!
quel énorme sandwich tu as là !

mr. speaker, that sounds like another chopper whopper from the liberals.
monsieur le président, encore une histoire que nous racontent les libéraux.

this whopper helps to explain why the "regime" kills children.
ce bobard permet d’expliquer pourquoi le «régime» tue des enfants.

avalon ventures ltd. removed a 300-t sample from the big whopper deposit.
avalon ventures ltd. a prélevé un échantillon de 300 t dans le gisement big whopper, lequel a été broyé avant d’être soumis à l’évaluation d’un client.

it is going to be a whopper if it goes on, and i think it will go on alright.
ce sera quelque chose d’absolument grandiose, à condition que le projet soit accepté, et j’ai bon espoir qu’il le sera.

• burger king's original whopper junior sandwich with cheese and root beer: 965 mg.
• le petit cheeseburger deluxe de wendy's : 690 mg; et les frites qui l'accompagnent : 270 mg.