Je was op zoek naar: why are we discussing this (Engels - Frans)

why are we discussing this ?
pourquoi en discutons-nous?/pourquoi discutons-nous de cela ?

why are we discussing this problems?
pourquoi discutons-nous de ces problèmes?

why are we discussing that?
pourquoi discutons-nous de cela?

are we actually discussing this?
pourquoi discutons-nous de cela?/en discutons-nous réellement ?

why, though, are we actually discussing this?
mais en fait, pourquoi discutons-nous de cela?

why are we discussing the problems ?
pourquoi discutons-nous des problèmes ?/pourquoi discutons-nous des problèmes?

why are we doing this
pourquoi cette entreprise?

why are we doing this?
pourquoi faisons-nous cela?

why are we even discussing these amendments?''
À quoi ça sert de discuter ces amendements?»

why are we even considering this?
je me demande même pourquoi nous l’envisageons.

so, what are we discussing here?
alors, de quoi sommes-nous en train de discuter?

why are we discussing the authorities of this parliament today ?
pourquoi discutons-nous des autorités de ce parlement aujourd'hui?

so what citizenship are we discussing?
alors, de quelle citoyenneté parle-t-on?

who are we discussing the framework with?
avec qui discutons-nous du cadre?

are we discussing procedure or the senate?
parlons-nous ici de procédure ou du sénat?

are we discussing solutions to these problems?
discutons-nous de solutions à ces problèmes?

why are we discussing the problems of reforming the united nations?
pourquoi discutons-nous des problèmes de réforme des nations unies?

. – madam president, commissioner, what are we discussing today?
madame la présidente, madame la commissaire, de quoi débattons-nous aujourd’ hui?

first of all, we have to understand that very important issue. why are we discussing this conflict in the council of europe?
m. varvitsiotis (grèce) (interprétation) estime que les membres de l’assemblée parlementaire doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour favoriser le règlement pacifique du conflit du haut‑karabakh et que ce rapport peut y contribuer.