Je was op zoek naar: why are you not taking? (Engels - Frans)

why are you not taking this approach already?
pourquoi n'adoptez-vous pas cette approche sans plus tarder?

are you not?
n'es tu pas?/tu n'es pas?/vous n'êtes pas ?

why are we not taking a decision now?
pourquoi ne prenons-nous pas de décision maintenant?

busy? why are you not answering?
occupé? pourquoi ne réponds-tu pas?

what are you not?
vous n'êtes pas quoi?/ce que vous n’êtes pas ?

then why are you not thankful?"
alors pourquoi est-ce que vous n' ê tes pas reconnaissant?"

why are you not replying to me?
pourquoi ne me réponds-tu pas?

are you not taking your blood pressure medications?
ne prenez-vous pas vos médicaments pour la tension artérielle?

are you not remarkable?
tu n'es pas remarquable?

that opinion exists, so why are you not taking it into account?
cette opinion existe, alors pourquoi n' en tenez-vous pas compte?

are you busy? why are you not answering?
es tu occupé? pourquoi ne réponds-tu pas?

why are you not doing these things ?
pourquoi ne faites-vous pas ces choses?

"are you not diverted?"
– cela ne vous amuse pas ?

i said to him: why are you not eating?
-pourquoi ne manges tu pas?

then he said, "why are you not eating?"
«ne mangez-vous pas?» dit-il.

"my dear miss eliza, why are you not dancing?
– comment ! ma chere miss eliza, vous ne dansez pas ? s’exclama-t-il.

why are you not doing these things right now?
pourquoi ne faites-vous pas ces choses en ce moment?

mr van baalen, why are you not contradicting mr verhofstadt?
monsieur van baalen, pourquoi ne contredisez-vous pas m. verhofstadt?

why are you not taking immediate measures as you have already done on behalf of france and italy?
pourquoi donc n'avez-vous pas pris immédiate ment des mesures pour la grèce, comme vous l'avez fait pour la france et l'italie?

you left the airport decades ago! why are you not here yet?
tu a quitté l'aéroport depuis longtemps! pourquoi tu n'es toujours pas là?