Je was op zoek naar: why does your profile say you are male (Engels - Frans)

does your family know where you are?
votre famille sait-elle où vous êtes?

... you, lord, say you are sick
[...] toi, seigneur, tu dis que tu es malade,

why does your organization exist?
pourquoi votre organisation existe-t-elle?

when you defend yourself, does your partner say you are "talking back"?
lorsque vous vous défendez, est-ce que votre partenaire dit que vous «répondez»?

whether you are male or female.
soit que vous êtes mâle ou femme.

why does your father stay in nice?
mon père reste à nice parce qu'il a du travail.

does your partner believe that you are his/her property?
votre partenaire croit-il(elle) que vous êtes sa propriété?

why does your body get used to alcohol?
pourquoi le corps s'habitue-t-il à l'alcool ?

why does your body get used to alcohol? more
pourquoi le corps s'habitue-t-il à l'alcool ? suite

if you are male, testing is not usually done.
les hommes ne sont pas habituellement testés.

note: the more information you submit to your profile the more interesting you are for the potential employer.
remarque : plus votre profil comporte d´informations, plus vous êtes intéressant pour l´employeur potentiel.

wilderness, why does your cry touch me so deeply?
"désert, pourquoi ton cri me touche-t-il si profondément?"

how often does your heart usually beat in a minute when you are not being active?
combien de fois ton cœur bat-il durant une minute lorsque tu n’es pas actif ou active?

"does your company have a manual that indicates how you are to operate their helicopters?"
«existe-t-il, dans votre compagnie, un manuel vous indiquant comment assurer l’exploitation de ses hélicoptères?»

show the world who you are by adding a picture to your profile.
montrez au monde entier qui vous êtes en ajoutant une image à votre profil.

your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis if you are male and wish to father a child.
votre médecin pourra effectuer des examens pour voir si vous avez la tuberculose, si vous êtes un homme désireux d’avoir un enfant.

if your profile does not correspond, you are nevertheless welcome amongst the optimists, and you can apply instead as a local correspondent in your area.
si votre profil ne correspond pas, vous êtes néanmoins le bienvenu et vous pourrez nous aider en devenant le cas échéant correspondant local dans votre région.

13 why does your company provide continuing education or other training? a.
13 pourquoi votre entreprise offre-t-elle de la formation continue ou d'autres types de formation? a.

if you feel you are a suitable candidate, then please register and publish your profile.
il s’adresse notamment aux organisations non gouvernementales, aux entreprises, aux représentants de tous les niveaux de gouvernement et au public.

simply explain clearly the types of partners you are looking for when you create your profile.
il vous suffit de préciser clairement le type de partenaires que vous recherchez en créant votre profil.