Je was op zoek naar: why doesnt it matter (Engels - Frans)

why does it matter?
qu’est-ce que l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes?

• why does it matter?
c pourquoi est-ce important?

does it matter?
est-ce que cela nous dérange?

“does it matter?
elle était vide.

what does it matter
il est des choses que l'on n'oublie pas

and does it matter?
et est-ce que cela a de l'importance?

"what does it matter?"
"pourquoi est-ce important?"

(c) does it matter?
c) est-ce un objectif important?

life... what does it matter?
pourquoi n'ai-je pas dit la vérité?

"what! what does it matter?
-- comment! qu’importe?

why it matters
pourquoi est-ce important?

why it matters?
pourquoi c’est important?/pourquoi ça compte?/pourquoi est-ce important?/pourquoi cela a de l'importance?/est-ce si important?/en quoi c'est important?/ les raisons de son importance

why it matters (impact)
pourquoi c’est important (des résultats concrets)

why doesnt the eu sign up to the european convention on human rights?
pourquoi l’ue n’adhère-t-elle pas à la convention européenne des droits de l’homme ?

it matters.
Ça compte.

not that it matters
un peu ce qu'il reste de moi, au milieu de ce qu'il reste de toi, j'égare un peu

this time it matters.
cette fois-ci, c'est important

why doesnt diskeeper completely consolidate the free space on my volume?defragmentationfree space consolidationfree spaceconsolidationconsolidating free space
pourquoi diskeeper ne regroupe-t-il pas tout l'espace libre de mon volume?défragmentation regroupement de lespace libreespace libre regroupementregroupement de lespace libre

acting where it matters
agir où le bât blesse

mubende - mityana road has a lot of inhabited land, why doesnt scoul go there and so many other areas?
a mubende, sur la route mityana, il y a beaucoup de terres non habitées, pourquoi la scoul ne va-t-elle là bas, ou dans tant d'autres endroits ?