Je was op zoek naar: why don?t you go away like me (Engels - Frans)

don't you go away
ne t'en va pas / n'allez vous pas loin./ne partez pas.

don't you go away.
n'allez vous pas loin./ne partez pas./ne t'en va pas. /ne pars tu pas.

why ? don?t ask me !
pourquoi ? j'en sais rien !

you go away.
laisser entrer le soleil.

why don't you go and call these people?
pourquoi n'appelez-vous pas un tel?»

"why don't you go home?" asked crow.
« pourquoi ne retournes-tu pas chez toi? », demanda corneille.

if you go away
si vous partez

why don´t you go home to where you came from?"
pourquoi tu rentres pas de là d’où tu viens?”.

"why don't you study the hurons?
sapir m'a dit: « pourquoi n'étudiez-vous pas les hurons?

i beg you, go away!
je t'en supplie, va t'en!/je vous en prie, partez!

why don't you just survey the big businesses?
pourquoi ne menez-vous pas cette enquête auprès des grandes entreprises seulement?

everyone said well why don't you just stop for now and go back.
alors tout le monde a dit : « pourquoi tu ne laisses pas tomber pour tout de suite?

'it ' s me, don ' t you recognise me?'
" mais c' est moi, tu ne me reconnais pas?"

why don't you just launch the new air quality health index right away?
haut de page quand la cote air santé sera-t-elle lancée pour de bon?

be a presenter why don't you become an ol presenter?
soyez un prÉsentateur pourquoi ne devenez-vous pas un prÉsentateur d'opÉration gareautrain ?

why don't you give that service man the opportunity to stay home?
pourquoi n'offre-t-on pas de possibilités à cette personne?

" don ' t you have good pensions?"
vous ne percevez pas de belles pensions?"

• if you have tried smoking, why don't you smoke now?
• si vous avez déjà essayé de fumer, pourquoi ne fumez-vous plus main- tenant?

why don't you read the last paragraph, then, mr. warman.
lisez donc le dernier paragraphe, m. warman.

why don't you go and ask them to give you a blood transfusion, to give you help?”
pourquoi n'allez-vous pas leur demander de vous donner une transfusion sanguine pour vous aider?»