Je was op zoek naar: why is the question of decline in relation? (Engels - Frans)

why is the question of decline in relation?
pourquoi est la question du déclin en relation?

why is the question of decline in relation to availability within the active population important?
pourquoi la question du déclin par rapport à la disponibilité au sein de la population active est-elle importante?

hy is the question of decline in relation to availability within the active population important?
pourquoi la question du déclin par rapport à la disponibilité au sein de la population active est-elle importante?

the other is the question of the further economic decline.
l'autre est le problème des conséquences économiques.

why is the question of road safety being included?
pourquoi inclure la question de la sécurité routière?

the question is in relation to flags of convenience.
la question touche aux pavillons de complaisance.

why is the commission addressing the question of whistle-blowers in this communication?
pourquoi la commission traite-t-elle la question des lanceurs d'alerte dans cette communication?

i have also mentioned the question of the guidelines in relation to east germany.
alors, je vous pose la question suivante : qu'avez-vous obtenu des etats-unis d'amérique, monsieur le commissaire, pour céder intégralement sur toute la ligne ?

it is the question of our foreign relations.
c'est la question de nos rapports avec l'étranger.

moreover, the question of relevancy in relation to this vac program is particularly challenging.
en outre, la question de la pertinence, relativement à ce programme d’acc, est particulièrement complexe.

but why is the question of insecurity reduced to the phenomenon of urban delinquency ?
néanmoins, pourquoi la question de l'insécurité est­elle réduite au phénomène de la délinquance urbaine?

first, there is the question of the focus of youth research in relation to prevailing policy priorities.
tout d’abord se pose la question de l’orientation générale de la recherche sur la jeunesse dans son lien avec les priorités politiques à un moment donné.

icrc continues to pursue the question of persons still unaccounted for in relation to the conflict.
le cicr continue à suivre la question des personnes qui sont toujours portées disparues du fait du conflit.

as mentioned above, the question of quality always has to be answered in relation to objectives.
comme nous l'avons expliqué plus haut, la qualité est toujours liée à la finalité de la formation.

the question of ageing constitutes one of the new aspects to be considered in relation to urban development.
le sujet du vieillissement représente en effet une des nouvelles données à prendre en compte par rapport au développement urbain.

- the question of costs of a future verification system, including in relation to its capabilities;
- la question des coûts d'un futur système de vérification, y compris en fonction de ses possibilités;

chapter 3 discusses the question of litigation and dispute resolution and makes certain recommendations in relation to each.
le chapitre 3 aborde la question du recours aux tribunaux et du règlement des litiges et contient certaines recommandations en la matière.

the question of whether the respondent company differentiated adversely in relation to the complainants is answered in the affirmative.
a la question de savoir si la compagnie a défavorisé les plaignants, il faut répondre par l’affirmative.

this allegation focuses on the question of parole officers having functional supervisory duties in relation to correctional officers.
cette allégation est liée à la question de savoir si les agents et agentes de libération conditionnelle exercent, à l'égard des agents et agentes de correction, une supervision fonctionnelle.

204. the question of internally displaced persons has been raised repeatedly in relation to the humanitarian situation in the sudan.
204. la question des personnes déplacées s'est à maintes reprises posée dans le cadre de la situation humanitaire au soudan.