Je was op zoek naar: why not value (Engels - Frans)

why not?
pourquoi pas?

"why not?"
-- pourquoi cela ?

they do not value traditional family life.
elles n'accordent pas de valeur à la vie de famille traditionnelle.

employer does not value training enough?
employeur qui n’accorde pas suffisamment de valeur à la formation?

our coaching tools are not value-free.
les outils d’easy2coach ne sont pas neutres et impersonnels.

• employer does not value training enough?
• employeur qui n'accorde pas suffisamment de valeur à la formation?

they do not value the quality of these services.
ce problème est particulièrement criant dans les petites et moyennes entreprises.

here our starting point is not value, but labor.
notre point de départ n’est pas ici la valeur, mais le travail.

and statistics canada does not value people's time.
et statistique canada fait perdre du temps aux gens.

we do not value the courage of the tiger highly!
cause de la rumeur!

• students graduating from high school do not value entrepreneurship.
• les banques sont trop peu enclines à prendre des risques.

it is a world that too often we do not value properly.
c’est un monde que la plupart d’entre nous ignore, construit par l’homme et vraiment nécessaire pour garantir la qualité de vie des citadins.

" he who does not value life, does not himself deserve it"
" celui qui n'apprécie pas la vie ne la mérite pas"

for, ultimately, the equality ideology does not value women as women.
car, en dernière analyse, l' idéologie de l' égalité n' apprécie pas la femme en tant que femme.

for one thing, smallholders do not value family labour at market prices.
d'une part, ils n'évaluent pas le travail familial aux prix du marché.

• improve service, and reduce or eliminate services that clients do not value;
• d'améliorer les services et de réduire ou d'abolir ceux que les clients ne jugent pas avantageux;

if not, values are changed to make them consistent
si tel n'est pas le cas, des valeurs sont modifiées afin de les rendre cohérentes

method to this individual case, leave it to the experts,' jean-bernard valentin would say; ve employ accountants, so why not value analysis consultants?'
experts-comptables; pourquoi pas à des spécialistes extérieurs de l'analyse de la valeur?»

values have universal scope, or else they are not values at all.
les valeurs ont une portée universelle, sinon elles ne sont pas des valeurs.