Je was op zoek naar: why this issue (Engels - Frans)

why is this issue important?
pourquoi ce sujet est-il important ?

why do i raise this issue?
pourquoi est-ce que je prends la peine de soulever cela?

why another directive on this issue?
pourquoi une nouvelle directive?

why this site
pourquoi ce site

that is why this issue is so difficult.
d' où la difficulté de cette question.

why this fear?
pourquoi cette peur?

that is why this issue is on our watchlist.
c'est pour cette raison que le problème figure sur notre liste de surveillance.

why this campaign
pourquoi cette campagne

why this might happen is a contentious issue.
la cause de cette situation prête à controverse.

why this project?
pourquoi ce projet ?

that is why this issue is on the agenda today.
c'est la raison pour laquelle cette question se trouve à l'ordre du jour aujourd'hui.

that's why this issue means so much to canadians.
voilà pourquoi cette question a tant d'importance pour les canadiens et canadiennes.

you would wonder why this clause became an issue.
on peut se demander pourquoi cette disposition a fait problème.

that is why this report devotes much attention to this issue.
les alévis, qui représentent plus de 30% de la population, ne sont pas pleinement reconnus.

that is why this issue is such a very important one at this time.
c' est pourquoi il est très important de soulever cette question justement maintenant.

it is important to reflect upon why this issue is important to canada.
il est bon de se demander pourquoi la question préoccupe tant le canada.

that is why this issue demands that amendments be tabled and resolutions adopted.
c' est pourquoi certains amendements devront encore être présentés et approuvés.

with this in mind, she explained why this issue had been added to the agenda.
dans cette perspective, elle précise les raisons de l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

that’s why this issue is of such concern for yerevan,”- m. zabelin marked.
c’est pourquoi, cette question inquiète autant erevan », a remarqué m.zabélin.

after having heard the comments across the aisle i can see why this issue is as i stated.
après avoir écouté les arguments des gens d'en face, j'en suis encore plus convaincu.