Je was op zoek naar: why your children need to be (Engels - Frans)

children need to be children
les enfants ont besoin d'être des enfants

children need to be disciplined.
les enfants ont besoin d'être punis.

children need to play.
les enfants doivent jouer.

does any of your children need to be present?
un de vos enfants doit il être présent?/l'un de vos enfants doit il être présent ?

but the children need to be taught.
mais ils ont besoin de l’instruction.

does any of your children need to be present for this?
l'un de vos enfants doit-il être présent pour cela?

children need to have roots.
un jour, tous les enfants de l'ontario auront une famille...

young children need to be with you more frequently.
offrez-lui un sac pour qu’il puisse y mettre ses affaires.

to achieve this vision, all children need to be:
28. pour que ce projet puisse se réaliser, tous les enfants doivent:

such children need to be encouraged to stay in school.
il faut encourager ces enfants à poursuivre leurs études.

children need to be active for 90 minutes every day.
les enfants doivent accumuler 90 minutes d’activité physique chaque jour.

these children need to find some guardians.
il faut trouver des tuteurs à ces enfants.

do children need to complete a boc form?
les enfants doivent-ils remplir un formulaire fda?

children need to be secure and comfortable in reporting abuse.
les enfants doivent se sentir assez en sécurité et à l'aise pour signaler des sévices.

children need to be fully equipped to defend their rights.
les enfants doivent être totalement prêts à défendre leurs droits.

nationhood needs to be nurtured much like children need to be nurtured.
le sentiment d'appartenance doit être entretenu.

your children need protection - family violence initiative
vos enfants ont besoin de protection - l'initiative de lutte contre la violence familiale

it requires focussing on what children need to thrive.
cela exige que l'on mette l'accent sur ce dont ils ont besoin pour s'épanouir.

all children need to be healthy, they need to be loved and cared for.
comme nous l'avons noté dans notre chapitre sur la famille, cette préoccupation a été l'un des thèmes majeurs des interventions des femmes devant la commission.

programmes for the rehabilitation and reintegration of abused children need to be strengthened.
il faut renforcer les programmes de réadaptation et de réinsertion des enfants victimes de violences.