Je was op zoek naar: wild boy (Engels - Frans)

wild
spontané/spontanée/spontanées/spontanés/à croissance spontanée

boy,
eh bien,

boy!
dis donc !

a wild boy is brought up in the forest by a pack of wolves.
djuma est un garçon sauvage, élevé dans la forêt par une meute de loups.

a wild boy is found in the woods by a lone hunter and brought back to civilisation.
un chasseur solitaire trouve un enfant sauvage au milieu des bois et le ramène à la civilisation.

she taught the boy how to survive in the wild.
elle a enseigné le garçon comment survivre à l'état sauvage.

ares, as a wild boar, awaited adonis and ran so fast that he gathered dust around him, blinding the young boy.
arès, déguisé en sanglier, attendait adonis et se mit à courir si vite qu’un nuage de poussière s’éleva et rendit le jeune homme aveugle.

in brazil, a movement to ban wild animals from circuses started after hungry lions managed to grab and devour a small boy.
au brésil un mouvement demande l'interdiction des animaux sauvages dans les cirques depuis que des lions affamés ont réussi à s'emparer et à dévorer un jeune garçon.

she studies and translate works of to french doctors: itard (the wild boy of aveyron) and seguin.
elle étudie et traduit les travaux de deux médecins français : itard (l'enfant sauvage de l'aveyron) et seguin.

in 1971 the wild boys, his apogee, appeared. a fascinating writer is born!
en 1971, c’est sa parution des “garçons sauvages”: son apogée. un écrivain fascinant est né!

max, a rambunctious and sensitive boy feels misunderstood at home and escapes to where the wild things are.
le film raconte l'histoire de max, un garçon sensible et exubérant qui, se sentant incompris chez lui, s'évade là où se trouvent les maximonstres.

a sadistic boy, brat, lets his imagination run wild as he plays games with his favourite toy, bear.
un garçon sadique, brat, laisse libre cours à son imagination quand il s'amuse avec son jouet préféré, l'ours.

elementary school boys in japan are going wild over a new type of top called the "bey blade."
les têtes des petits japonais de l'école primaire tournent folles pour une toupie d'un type nouveau baptisée bey blade .

the local boys were eliminated in the quarterfinals sunday, losing out to the winnipeg thrashers. brandon and the winnipeg wild have also advanced to the final four.
l'équipe locale a été éliminée dimanche par les thrashers de winnipeg. brandon et le wild de winnipeg sont aussi parmi les quatre finalistes.

derrick hulin, flag boy of the wild magnolias and mardi gras day outside tootie montana's house © chuck siler 1998
derrick hulin, porte-étendard des wild magnolias, et jour du mardi gras à l'extérieur de la maison de tootie montana.

boys
garçons