Je was op zoek naar: will be accomodated (Engels - Frans)

will be accomodated?
sera hébergé?/seront logés?

will i be accomodated?
serai-je hébergé?

will be
on

to be accomodated with the tank
est alors réceptionné dans le réservoir

• 4 wheelchairs can be accomodated in the van.
• la fourgonnette peut accommoder quatre fauteuils roulants.

• pre-booking is required, but same day emergencies will be accomodated.
• réservation à l'avance est obligatoire, mais un service d'urgence le jour même sera accommodé.

a variety of embodiments can be accomodated by the invention.
divers modes de réalisation de l'invention sont possibles.

support for marked articles and article to be accomodated in such support
support pour articles marqués et articles à adapter à un tel support

in which the actuation element can be accomodated when embodied as a pivotable lever
dans lequel vient se loger le moyen d'actionnement réalisé sous la forme d'un levier pivotant

a children's bed can be accomodated on the rooms maximum capacity 22 persons
un lit d'enfant peut être ajouté sur les chambres occupation maximale: 24 personnes

in place behaviour is satisfactory and large range of sea bed conditions may be accomodated.
le comportement une fois installé est satisfaisant et il est possible de s'accommoder d'une lage gamme de conditions du sol au fond de la mer.

air heating means and steam generating means may also be accomodated in the first chamber.
on peut également loger dans la première chambre des moyens de chauffage de l'air ainsi que des moyens de production de vapeur.

the entire tracer exclusive of the handpiece is sized to be accomodated within the human mouth.
la totalité du palpeur, à l'exception de l'élément à main, est dimensionné pour se loger à l'intérieur de la cavité buccale humaine.

these conventionally designed separators can generally be accomodated without penalty in accessible land based installations.
ces séparateurs de conception conventionnelle peuvent généralement être casés dans des installations à terre accessibles, sans gêner l'accès à l'ensemble des installations.

justification the deadlines for the correction of an excessive budget deficit have been to restrictive and should be accomodated.
justification le délai de correction d'un déficit budgétaire excessif était excessivement rigoureux et devrait être assoupli.

the high capacitance provides very short recovery times so that data rates of 10 ghz and substantially above can be accomodated.
la capacité élevée assure des temps de rétablissement très courts, si bien que l'on peut utiliser des débits de 10 ghz et bien supérieurs.

a sample and a dispersion medium are introduced through the opening to be accomodated in the bag and sealed by the sealing member
on introduit un échantillon et un milieu de dispersion à travers l'ouverture, de façon à les loger dans le sac et à les y retenir au moyen du joint d'étanchéité

lenses having curved surfaces can be accomodated by the use of fluid having a refractive index different from that of the lens material.
des lentilles ayant des surfaces courbes peuvent être adaptées grâce à l'utililsation d'un fluide ayant un indice de réfraction différent de celui du matériau des lentilles.

other features that can be accomodated by the model include struts, variations in water table, and the effects of surcharges.
dans ce modèle on peut aussi tenir compte des étançons, des variations de la nappe phréatiqueet des effets des surcharges.

thus possible variations of the annular gap separating the wall from the inner surface of the conduit may be accomodated without difficulty during inflation of the seal.
alors des variations éventuelles de l'intervalle annulaire séparant la paroi de la surface intérieure du conduit peu­ vent être rattrapées sans difficultés lors du gonflage du joint.