Je was op zoek naar: wimp out (Engels - Frans)

wimp
wimp

a wimp
un froussard

i was a wimp.
j'étais un froussard.

this is no time for the minister to wimp out.
ce n'est pas le moment pour le ministre de plier.

he's a wimp!
c'est un froussard !

don't be such a wimp!
ne sois pas un tel froussard !

can a wimp disarm saddam?
une poule mouillée peut-elle désarmer saddam ?

antony blinken is just a wimp.
antony blinken n'est qu'un froussard.

he is despicable, a cowardly wimp.
il est méprisable, un mollasson lâche.

if people just wimp out on you from some form of stress, one way or another....
si les subalternes se comportent comme des mauviettes à cause d'une forme de stress ou l'autre, d'une façon ou d'une autre...

and he didn't feel like a wimp at all.
et il ne s'est pas senti comme une poule mouillée.

the term "wimp" comes up from time to time.
l’expression « poule mouillée » surgit de temps en temps.

can a wimp disarm saddam? by per ahlmark per ahlmark
une poule mouillée peut-elle désarmer saddam ? by per ahlmark per ahlmark

antony blinken is just a wimp, frightened by his own shadow.
antony blinken n'est qu'un froussard qui a peur de son ombre.

martin dufresne is a collaborating wimp who is anti father, anti male and pro feminist.
martin dufresne est un lâche collabo qui est contre la paternité et les hommes et pro-féministe.

any interface that uses graphics can be called a gui, and wimp systems derive from such systems.
toute interface utilisant des images peut être appelée gui, et les systèmes wimp dérivent de ces systèmes.

the image of a wimp, a weakling, a coward, a talker who is not a doer.
l’image d’une mau viette, d’un faible, d’un lâche, d’un beau parleur qui n’agitpas.

yet he likes to portray himself as a tough patriot, and obama as an un-american wimp.
il aime pourtant se présenter comme un ferme patriote, et dépeindre obama comme une poule mouillée hésitant à défendre les intérêts américains.

the rate of occurrence of a wimp interaction might be as low as a few events per year, even though a large number of sensitive detectors are used.
même avec l'aide de nombreux détecteurs cryogéniques très sensibles, la tâche est phénoménale, car seulement quelques interactions de ces particules ne sont observables au cours d'une année.

the successor project in collaboration with the office of education was the lecture series "neither macho nor wimp ".
le projet qui a succédé à la conférence a consisté à organiser, en collaboration avec la direction de l'éducation, un cycle de conférences sur le thème >.