Je was op zoek naar: win both halves (Engels - Frans)

win both
gagnez les deux

test both halves of each fruit.
tester les deux moitiés de chaque fruit.

notice both halves of that explanation.
notez les deux parties de cette explication.

he will win both ways.
ainsi, il en aura double profit.

join both halves and wrap in aluminium foil.
réunir les deux moitiés et envelopper d'un papier d'aluminium.

both halves of the brain are affected simultaneously
les deux hémisphères sont touchées simultanément

both halves of the picture are constructed comparable.
les deux moitiés de l'image sont construits comparables.

put both halves of the pumpkin in a baking dish.
déposer les deux moitiés de citrouille dans un plat allant au four.

the hall was stupefied, and this time both halves of it.
dans la salle, les gens étaient interloqués et, cette fois, ceux de droite comme ceux de gauche.

, rotating one or both halves of the casting cup assembly
, en faisant tourner l'une des moitiés ou les deux moitiés de l'ensemble coupelle de moulage

reserve mussels and both halves of the shells; keep warm.
conserver les moules ainsi qu'une des deux partie de la coquille, les réserver au chaud.

contaminated materials or instruments can be collected in one or both halves
des matières ou des instruments contaminés peuvent être collectés dans une ou dans les deux moitiés

both halves are perforated to allow air circulation and incense dissemination.
les deux hémisphères sont perforés pour permettre la circulation de l'air et la diffusion des effluves d'encens.

the adhesive is then introduced into said gap and is spread over both halves
la colle est introduite dans cet espace puis répartie sur les deux moitiés

both halves of the crank case have bearing seats for bearing a shaft
les deux demi-carters disposent de sièges de palier destinés aux paliers d'un arbre

an identical synchronization signal is added to both halves of the encoded signal
un signal de synchronisation identique est ajouté aux deux moitiés du signal codé

once everything in place, both halves are put together, glued and sanded.
une fois que tout est bien adapté, on peut coller les deux moitiés suivies d’un masticage et ponçage.

made from a folded rectangular semi-rigid sheet with both halves being superimposed
réalisé à partir d'une feuille semi-rigide rectangulaire pliée dont les deux moitiés se superposent

if both halves of the expected response were provided, the full five marks were awarded.
s'ils donnaient les deux moitiés, on leur accordait les cinq points prévus.

it was a precious win, both psychologically, but also mathematically.
un succès précieux pour les têtes et l’arithmétique.