Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and a set of windings with at least a second winding zone
et un jeu comportant au moins une seconde section d'enroulement
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rewinding machine as claimed in claim 2, characterized in that said winding mandrel is axially movable for insertion into the winding zone and retraction from it.
bobineuse selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit mandrin de bobinage est mobile axialement pour pénétrer dans la zone de bobinage et sortir de celle-ci.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
, such that the winding zones can be easily connected to each other, and disconnected in a different way
, de telle façon que les sections d'enroulement soient facilement connectables entre elles et séparables les unes des autres de différentes manières
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method as claimed in claim 16, characterized in that said axial winding mandrel is moved axially for insertion into the winding zone and removal from it when winding is finished.
procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que ledit mandrin de bobinage axial se déplace de manière axiale pour pénétrer dans la zone de bobinage et en sortir au terme du bobinage.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the hot melt glue dispenser 20 is situated outside the winding zone per se. it does not get in the way, whereas a hot welding device must be in the immediate proximity of the roll 27.
le distributeur de colle 20 est situé en dehors de la zone de bobinage proprement dite; il ne pose aucun problème d'encombrement, alors qu'un dispositif de thermosoudure devrait être à proximité immédiate du bobineau 27.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the winding zones of the cables constitute identical circular segments symmetrical about the diametral median of the common pulley to compensate the differences in speed between the two cables
les zones d'enroulement desdits câbles constituent des segments circulaires identiques, disposés symétriquement par rapport au plan médian diamétral de la poulie 104, pour compenser les discordances de vitesse entre les deux câbles 12, 14
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the winding zone, rectangular grooves are milled lengthways into the rotor body to accommodate the field winding; transverse slots on the pole faces equalise the bending stiffness in all rotor section axes.
dans la zone d'enroulement, rainures rectangulaires sont usinées en longueur dans le corps de rotor pour répondre aux besoins de l'enroulement de champ ; fentes transversales sur les visages de pôle égalisent la rigidité en flexion dans tous les axes de section du rotor.
Laatste Update: 2012-12-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it will be understood that the end plates of the winding zones 20 f and 20 g are not necessarily mated as there is no risk of wedging at their level and as the magnetic flux remains optimum in the rest of the stator element.
on comprend que les tôles d'extrémité des zones d'enroulement 20 f et 20 g ne sont pas nécessairement appariées car il n'existe pas de risque de coincement à leur niveau et car le flux magnétique reste optimal dans le reste de l'élément statorique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polyphase winding according to claim 1 or 2, whereby for the star and polygon branches a division by half or a division of the 2π/m wide winding zones which approximates this as far as possible is provided.
enroulement polyphasé suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel il est prévu pour les branches de l'étoile et du polygone une subdivision en deux ou une subdivision approchant celle-ci le plus possible des zones d'enroulement de largeur 2π m .
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if a flaw is identified in the winding material, the material that is to be wound, particularly the flawed winding material and/or above all temporarily while the winding bobbin is wound, is transferred from a winding zone of the winding bobbin, especially into a winding zone of another winding member.
si un défaut est identifié dans ledit matériau à enrouler, en particulier le matériau à enrouler défectueux et/ou temporairement pendant l'enroulement de la bobine, est transféré de la zone d'enroulement de la bobine, en particulier vers une zone d'enroulement d'un autre élément d'enroulement.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.