Je was op zoek naar: windows dock (Engels - Frans)

dock
darse

& dock
nombre de téléchargements & #160;:

dock/undock windows
ancrer/détacher les fenêtres

you can move these windows, resize them or dock them to an edge.
vous pouvez les déplacer, les redimensionner ou les ancrer sur l'un des bords.

hide dock window
cacher la fenêtre principale

you can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
vous pouvez déplacer ces fenêtres, en modifier la taille ou les ancrer à une marge.

dock to main window
attacher à la fenêtre principale

you can also dock two windows together with the same “auto hide” capabilities.
vous pouvez aussi ancrer deux fenêtres ensemble et utiliser « auto hide » sur les deux fenêtres.

& hide the details dock window on start
cacher la fenêtre des détails au démarrage

you can dock a window only if it is dockable.
vous pouvez quai d'une fenêtre que si elle est ancrable.

to dock a window, do one of the following:
pour ancrer une fenêtre, effectuez l'une des opérations suivantes :

if you use window maker, you can also dock it like every gnustep application.
si vous utilisez window maker, vous pouvez ajouter son icône au dock comme pour toutes les autres applications gnustep.

to undock and re-dock, double-click in the window while pressing command ctrl.
pour désactiver puis réactiver l'ancrage, double-cliquez sur la fenêtre en maintenant la touche (commande) (ctrl) enfoncée.

the window type: normal, desktop, dock, toolbar, menu, dialogue, topmenu or override
le type de fenêtre : « normale », « bureau », « dock », « barre d'outils », « menu », « dialogue », « menu du haut » ou « modifiée »

docks
quais